| 一般 |
pathos (то, что возбуждает душевное волнение); verve; message (bookworm); emotion (эмоциональность, взолнованность bookworm); inspiration (воодушевление bookworm); enthusiasm (воодушевление bookworm); ardor (S_Marta); big words (кот ученый); depth of feeling (MargeWebley); over-the-top enthusiasm (in the derogatory sense +МТ(M. Berdy) Alexander Demidov); main idea (of a work of art: Пафос романа – в любви к человечеству. (The main idea of the novel is love for humanity.) +MT Alexander Demidov); rant (alemaster); emotional content (художест. произведения); panache (Telecaster); excitement (bookworm); poignance (Mosley Leigh); zeal (for); thrust (Halipupu); grandiloquence (M_P); spirit (крайнее эмоциональное одушевление, страсть, которая пронизывает художест. произведение); grandstanding (VLZ_58); melodramatic stuff (Mr. Dix is used to such slam-bang melodramatic stuff, Lucille Ball plays it with just the appropriate air of somnambulism and Mr. Kendall, as the heavy, is obviously to the manner born. VLZ_58); affectedness (наигранность, преувеличенная драматичность VLZ_58); idea (of VLZ_58); purport (of VLZ_58); razzmatazz (Ремедиос_П); histrionics (наигранность, преувеличенная драматичность: He never slipped into histrionics or hyperbole, which any trial lawyer knows can backfire.  cnn, 2020 VLZ_58); glitz (Дмитрий_Р); creative impulse (bookworm); fervor |
