俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

ошеломляющее 形容词 强调
一般	crusher
ошеломлять 动词
Gruzovik	dumbfound (impf of ошеломить)
Игорь Миг	bewilder; give pause; mystify; leave heads spinning; send into a tailspin
一般	stun; stupefy; bemuse; jar; perplex; petrify; stagger; take aback; bedaze; daze; dumfound; transfix; surprise; bumfuzzle (Fifis); dozen; floor; daunt (MichaelBurov); overwhelm; bemaze; mind-blow; dizzy; mind blow; kill; boggle (VLZ_58); wow (Sergei Aprelikov); gobsmack (MichaelBurov); strike somebody all of a heap (кого-либо); dizz; flurry
俚语	silly; zonk (mazurov); snow
修辞格	blow mind (MichaelBurov)
具象的	numb; devastate (AlexandraM)
惯用语	hit like a ton of bricks (Taras); blow someone's socks off (amaze, impress, surprise someone thoroughly; тж. knock someone's socks off; The exciting news just blew my socks off!; The news knocked the socks off of everyone in the office Taras); knock someone's socks off (Taras); knock the socks off (Taras); blow the socks off (Taras); make one's toes curl (Taras)
澳大利亚表达, 俚语	knock rotten; knock someone silly (кого-либо)
美国人	blindside (MichaelBurov); blind-side (MichaelBurov)
过时/过时	flur
非正式的	flabbergast; knock; render someone speechless (Andrey Truhachev); leave one speechless (Andrey Truhachev); make speechless (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	knock out
ошеломляющий 形容词
Игорь Миг	eye-popping; dizzying; head-spinning; bewildering; uptown; drop-dead; mouth-dropping; rip-roaring; head-turning
一般	mindbending; staggering; dazzling (Ваня.В); startling (Irina Verbitskaya); mind-boggling; overwhelming (ssn); amazing (Andrey Truhachev); disturbing (тж. шокирующий Taras); mind-blowing (spending a week in the jungle was a mind-blowing experience   Игорь Миголатьев); stunning; spectacular (sever_korrespondent); dumbfounding (Taras); mind-numbing (Сова); shattering (Abysslooker); intoxicating (Супру); dizz; staring; astounding (Initially, workers earned around $70 per day to help him with the excavation, but that rate rose to a whopping $500 as the hole got deeper. To that end, the pit ultimately reached an astounding 130 feet deep until he reached a large rock that stopped him in his tracks and left him considering the use of dynamite to continue the project. -- шахта достигла ошеломляющей глубины в 130 футов coasttocoastam.com ART Vancouver)
修辞格	mind-boggling (MichaelBurov)
具象的	hard-hitting (Andrey Truhachev)
医疗的	dizzy
非正式的	blockbusting; mind-boggling
ошеломляюще 形容词
一般	embarrassingly (suburbian)

ошеломляющее: 55 短语, 14 学科

一般	23
俚语	3
修辞	2
具象的	1
军队	2
外交	1
媒体	12
安全系统	1
广告	1
建筑学	1
科学的	1
英国（用法，不是 BrE）	1
非正式的	3
马卡罗夫	3