俄语 ⇄ 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

ошарашить 动词 强调
Gruzovik	hit (pf of ошарашивать); strike (pf of ошарашивать); bang (pf of ошарашивать); beat (pf of ошарашивать)
Игорь Миг	bowl over; bewilder; cause red faces; leave heads spinning
一般	dumbfound; strike dumb (кого-либо); zonk; knock off his pins (кого-либо); take aback (q3mi4); dumfound; flabbergast (Anglophile); startle (Pickman); knock over (сильно удивить kreecher); throw for a loop (Дмитрий_Р); knock for a loop (Дмитрий_Р); knock someone sideways (Ambrosia); strike dumb (to amaze • I was struck dumb at the news); gobsmack (Taras); deal a body blow; throw somebody a curveball (КГА); throw somebody a curve-ball (to surprise someone with something that is difficult or unpleasant to deal with КГА); daze; stop in tracks (A loud scream stopped me dead in my tracks. Баян); bang; beat; strike; strike smb. dumb (кого́-л.); strike smb. speechless (кого́-л.); blow out; terrify (Alex_Odeychuk)
俚语	zap
惯用语	knock off feet (Yeldar Azanbayev); drop a bomb (ART Vancouver); drop a bombshell (ART Vancouver); throw a curve (VLZ_58); hit someone right between the eyes (MikeMirgorodskiy)
非标	discombobulate (igisheva)
非正式的	knock down with a feather (Aly19); drink (a large quantity of); render someone speechless (Andrey Truhachev); leave one speechless (Andrey Truhachev); make speechless (Andrey Truhachev); leave someone open-mouthed (lizaveta m_va); poleaxe (Побеdа)
马卡罗夫	bowl down; bowl out; strike dumb (кого-либо); throw somebody a curve-ball

ошарашить : 5 短语, 2 学科

一般	3
马卡罗夫	2