俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

очнись! 动词 强调
一般	snap out of it! (Taras)
очнись 动词
惯用语, 非正式的	wake up and smell the coffee (Anglophile)
очнись! 动词
非正式的	get real! (ilma_r)
очнуться 动词
Gruzovik	recover one's senses; wake; awake
一般	wake from a stupor; regain consciousness; wake out of trance; wake (часто wake up); revive oneself (of something Notburga); come out of it (When I came out of it, she had been murdered. – Когда я очнулся ART Vancouver); come back; come to; come round (прийти в себя); come to oneself (приходить в сознание); awake; recover senses; become wide awake (Andrey Truhachev); come around (прийти в себя); come out of a blackout (Imagine coming out of a blackout to discover you'd voted for Ted Cruz. VLZ_58); rouse (ото сна Побеdа); awaken
医疗的	be up (he's up – он очнулся Markus Platini)
非正式的	snap out of it (itsacatfish)
马卡罗夫	recover consciousness; recover oneself; come to life; awake from a dream; regain consciousness (прийти в чувство); wake up; come to oneself (прийти в чувство)
очнутся 动词
一般	recover consciousness; regain consciousness
очнитесь 动词
一般	get over yourself (pivoine)
" очнуться" 动词
一般	recollect oneself (Andrey Truhachev)
очнитесь! 动词
一般	snap out of it! (Taras)

очнись : 27 短语, 2 学科

一般	21
马卡罗夫	6