俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

очнись! 动词 强调
一般	snap out of it! (Taras)
очнись 动词
惯用语, 非正式的	wake up and smell the coffee (Anglophile)
очнись! 动词
非正式的	get real! (ilma_r)
очнуться 动词
Gruzovik	recover one's senses; wake; awake
一般	wake from a stupor; regain consciousness; wake out of trance; wake (часто wake up); revive oneself (of something Notburga); come out of it (When I came out of it, she had been murdered. – Когда я очнулся ART Vancouver); come back; come to; come round (прийти в себя); come to oneself (приходить в сознание); awake; recover senses; become wide awake (Andrey Truhachev); come around (прийти в себя); come out of a blackout (Imagine coming out of a blackout to discover you'd voted for Ted Cruz. VLZ_58); rouse (ото сна Побеdа); awaken
医疗的	be up (he's up – он очнулся Markus Platini)
非正式的	snap out of it (itsacatfish)
马卡罗夫	recover consciousness; recover oneself; come to life; awake from a dream; regain consciousness (прийти в чувство); wake up; come to oneself (прийти в чувство)
очнутся 动词
一般	recover consciousness; regain consciousness
очнитесь 动词
一般	get over yourself (pivoine)
" очнуться" 动词
一般	recollect oneself (Andrey Truhachev)
очнитесь! 动词
一般	snap out of it! (Taras)

очнись : 27 短语, 2 学科

一般	21
马卡罗夫	6