词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 动词 | 短语

очищаться

名词
强调
矿业 degrease
очищать 名词
技术, 过时/过时 disengage; pickle clean (металлы); pulp (кофейные зёрна от мякоти); purge (от чего-л.); teazel (ткань); trend (напр. шерсть)
生态 cleanse
矿业 jig (напр., руду); clean out; degrease; stope; face
空间 clear (out)
考古学 clean (in conservation of an artifact, вещь при реставрации)
очищаться 动词
Gruzovik become clean (impf of очиститься); clean oneself (impf of очиститься); clear oneself (impf of очиститься); become clear of (impf of очиститься)
一般 defecate; clarify; distil; sublimate; sweeten; become clear (with от, of); clean oneself; clear oneself; depurate; deterge; empty; evacuate; peel; rectify; scour; vacate; open (о желудке, ране и т.п.); catharize; clear; filtrate; free; purify (в прямом и переносном смысле); refine (о металлах); clear up; rid oneself of (He'd be scrubbing at his hands, trying to rid himself of filth and you'd be waiting patiently, knowing how stressed he gets over being any kind of dirty. Abysslooker)
信息技术 cleanse
化学 clean; refine
庸俗 bab; stone
法律 purge
非正式的 clean out
马卡罗夫 distil over; distill; distill over; fine; purify; fine down
очищать 动词
Gruzovik purify (impf of очистить); evacuate (impf of очистить); free (impf of очистить); vacate (impf of очистить)
一般 pickle (кислотой); pill (кожицу, шелуху у овощей, фруктов); scalp (шелуху с зёрен); scavenge (от грязи); side (от чего-либо); mop; clean; evacuate (желудок и т. п.); empty; brighten (металл); clarify; cleanse (to make clean • This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt); purge (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.); refine (о металлах; to make (a substance e.g. sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc. • Oil is refined before it is used); chasten (литературный стиль); eliminate; fine; flux; pick (карманы); rarefy; try (металл); weed; absterge; depurate; clean out (путём опорожнения); decontaminate; fettle (слиток); render; scale; subtilize; sweeten; void (помещение); hull; shell (to remove from its shell or pod); purify (от позора и т.п.); purify (ся); gut; fine down; defecate (жидкости Alexander Demidov); remediate (hothouse); clear (with от, of unwanted objects, persons, etc.; to make or become free from obstacles etc.); wash away; clear out; furbish (от ржавчины); overhaul (снасть); furbish up; vacate (a building); brush (что-либо); husk (to remove the husk from (a fruit or seed)); jig (встряхиванием и т.п.); bream; free; restore (свз.); purify (в прямом и переносном смысле; to make pure • What is the best way to purify the air); peel (фрукты, овощи); sanify; affine (металлы); beard (металлы); bolt; bowdlerize (текст); chastise; decolor (сахар); decolour (сахар); decolorate (сахар); defecate (жидкости); disembarrass; disencumber; elute; expurgate; finestill (спирт от сахарной патоки); liquidate; lop (деревья); lustrate; pare (плоды, овощи); prune; sanctify (душу от грехов); shred (деревья); shroud (деревья); skirr; strain; teasel (ткань); teazle (ткань); unencumber; winder; winnow
Gruzovik, 信息技术 wipe; flush (memory); blank (impf of очистить)
Gruzovik, 军队 clear (impf of очистить)
专业术语, 信息技术 zero; zeroize
书本/文学 epurate; expurgate (нравы и т.п.); expurge (нравы и т.п.)
俚语 give way ("Please give way before the door". == "Пожалуйста, освободите место перед дверью, а то она не откроется", - говорит Джейн своему племяннику и его соседскому приятелю, которые устроили игру в комнате и забаррикадировали дверь игрушками.)
信息技术 edulcorate (информационный массив); empty (напр., ЗУ); clean up; erase; flush (память)
公证执业 quit (a premise; помещение)
具象的 sublimate; sublime; baptize (ся); wash
军队 mop up (захваченную территорию от противника)
军队, 技术 rake (скребком)
军队, 过时/过时 evacuate; vacate
冶金 decontaminate (от загрязнений); pick out
化学 remove (А) от (Б; B) from (A igisheva); worthy (металлы); scrub; rectify; disengage (для свободного доступа); elutriate; exalt (металлы); isolate; upraise (металлы)
医疗的 deterge; distill; filter; pare; unload (кишечник); evacuate (желудок и т.п.); pare (кожу)
升华 catharize
卷材 chip (зубилом)
塑料 abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)
外科手术 deterge (рану, полость)
媒体 refine
宗教 sanctify
建造 rectify (напр., воду перегонкой); abrade (песком, дробью); do away; scalp; purify
微软 clear (When Windows Disk Protection is enabled, to erase or empty the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted)
惯用语 fair off (To clear. Interex)
技术 unset; chase (резьбу перед свинчиванием); cleanse (с помощью чистящего средства); peel (удалять оболочку); rid; treat; abrade (песком или дробью)
技术, 过时/过时 furbish
数学 remove
木材加工 pick; swamp (волок от подлеска, хвороста, поваленных деревьев и @т.п.)
机械工程 jig
机械工程, 过时/过时 reclaim (напр. смазочное масло); face roughly
林业 brush
水利工程 purify (сточные воды); rake (напр. сороудерживающую решётку водоприёмника)
水泥 flush out (струёй воды)
水资源 defecate
汽车 reclaim (напр., смазочные масла); abrade (напр., поверхность струёй песка)
油和气 scavenge
测谎 clear off
烹饪 skin
物理 strip
生态 sweep-out
电信 clean (магнитные головки)
电化学 blanch
电子产品 reset; zeroise (zeroize); ash; empty (напр. память); null; nullify; purge; reclaim
皮革 brighten
石油/石油 scrape (стенки скважины от глинистой корки); clean (скважину от осыпи или постороннего материала); crumb (отстойник или жёлоб от грязи); scour; treat (буровой раствор)
石油和天然气技术 clean and free from dirt
矿业 extract (уголь, руду); get; hew; recover; strip (лаву); clear (от мути)
硅酸盐行业 brighten (стекломассу); lauter
罕见/稀有 mundify; falter (зерно)
聚合物 pickle
自动化设备 launder (напр., СОЖ)
航海 distil (воду); rase; sweal (подводную часть корпуса корабля); discharge (от долгов); trend (шерсть)
行话, 犯罪学 dip (карманы)
装甲车 tune up (двигатель от отложений промывкой химическими растворителями)
计算 discard; scratch; nuke
计算机网络 CLR
计量经济学 whiten
质量控制和标准 clean (напр., от ржавчины)
过时/过时 pure; absterse (noh); depure; proin; regulize (металл); shrag (деревья); shrood (деревья); shrowd (деревья); surculate; tazel (ткань); teasle (ткань)
运输 rough off
通讯 restore (накопитель)
造船 clear away; scrape off
酿酒 clear
铁路术语 abrade (струёй)
非正式的 trash
马卡罗夫 blow through (с помощью воздуха); give something cleansing action (с помощью моющего средства); pare off; peel away (фрукты, овощи); peel off (фрукты, овощи); pick a lock (карманы); purge away; purge from (от подозрений, обвинений и т. п.); purge of (от подозрений, обвинений и т. п.); purge off; purge out; render down; wash away (морально); wash down (морально); wash down off (от греха); wash off (морально); wash out (морально); pare away; distil; cleanse (дезинфицировать); cleanse (с помощью какого-либо моющего средства); cleanse (с помощью моющего средства); clear from (освобождать от чего-либо постороннего); draw (зерно); dress; dress (зерно, семена); empty (напр., память); peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку); purify (воздух, воду и т.п.); purify (воздух, воду); refine (рафинировать); shell (от скорлупы); sweep; clean out (путем опорожнения); clear from (освобождать от чего-либо постороннего ненужного); clear of (от греха позора); clear off (краску с формы ракелем); filter off; blow out (с помощью воздуха); clear (from; освобождать от чего-либо постороннего, ненужного); filter out; filtrate; flush; mill (семена); abrade (ПВ мех. способом); clear (освобождать от чего-либо постороннего); scour (зерно)
马卡罗夫, 冶金 brighten up
очищаться
: 556 短语, 80 学科
一般127
佛教1
供水1
俚语1
信息技术7
免疫学2
军队9
农业6
农艺学1
冶金4
力学1
化学10
医疗器械1
医疗的7
地质学2
外交3
外科手术1
媒体4
宗教3
幽默/诙谐1
建造32
微电子学1
心理学1
情报和安全服务1
技术61
政治1
机械工程7
林业9
气体加工厂2
水利工程1
水文学1
水生生物学1
水肺潜水2
汽车4
油和气5
油田2
法律3
测谎4
海军1
海商法和海洋法1
滑雪1
热工程5
烹饪1
生态2
电化学1
电子产品2
畜牧业2
皮革2
石油/石油15
石油和天然气技术1
矿业6
空间3
管道2
纸浆和造纸工业2
纺织工业6
经济4
编程2
美国人4
耳鼻喉科1
聚合物3
肉类加工2
能源行业3
腾吉兹1
自动化设备4
航天1
航海16
航空1
英国(用法,不是 BrE)1
药店1
解剖学2
计量经济学1
谚语28
过时/过时8
运输4
造船3
钻孔3
防空2
食品工业1
马卡罗夫75
鱼雷2