俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

очертя голову 强调
Gruzovik	rushly
Игорь Миг	at breakneck speed; at breakneck pace
一般	headlong; headforemost; harum-scarum; hurry-scurry; rashly; slapdash; throwing caution to the winds (Leonid Dzhepko); pell-mell; head first (Nayadovita); hurry scurry; head foremost; slap bang; in haste (himself); fool hardily
Gruzovik, 非正式的	recklessly; without thinking
Игорь Миг, 惯用语	in a mad rush; like greased lightning
惯用语	balls to the wall (n0m); like a bat out of hell (VLZ_58); all guns blazing (Abysslooker)
澳大利亚表达, 俚语	head over turkey
非正式的	hurry-skurry; slap-bang; in all haste (Novoross)
马卡罗夫	hand over head; headfirst

очертя голову: 29 短语, 5 学科

一般	9
俚语	1
惯用语	4
非正式的	2
马卡罗夫	13