俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语

очернять 动词 强调
Игорь Миг	badmouth; lampoon; slander (По мнению Оливера Стоуна, Вашингтон использует украинский конфликт, чтобы очернить Россию и сохранить НАТО)
一般	blemish; traduce; cast aspersions (Anglophile); give a bad name to (k8t); cast aspersions on (Taras); soil (grafleonov); cast slurs (grafleonov); besmirch (grafleonov); damage (grafleonov); vilify (grafleonov); denigrate ("Additionally, in the past month, our information indicates Russian influence proxies and media outlets have started to increase content denigrating Ukraine and NATO, in part to pin the blame for a potential Russian military escalation on Ukraine," the official said. washingtonpost.com grafleonov); demonize (Andrey Truhachev); paint in a negative light (fddhhdot); show in a bad light (fddhhdot); skewer (to criticize someone very strongly, often in a way that other people find humorous ldoceonline.com epoost)
Gruzovik, 具象的	asperse (impf of очернить); defame (impf of очернить)
Gruzovik, 过时/过时	blacken (impf of очернить); color black (impf of очернить)
公共关系	frame things in a negative way (что-либо Alex_Odeychuk)
具象的	slander; asperse; defame
冶金	black
摄影	paint black
法律	malign (Евгений Тамарченко)
过时/过时	color black; colour black
马卡罗夫	cast a slur on (someone – кого-либо); put a slur on (someone – кого-либо)
очерняться 动词
Gruzovik	be covered with shame (impf of очерниться); discredit oneself (impf of очерниться)
一般	discredit oneself; be covered with shame
具象的	blacken; slander; asperse; defame
过时/过时	black; color black; colour black
очерняющий 分词
一般	pejorative (Vadim Rouminsky); scurrilous (Vadim Rouminsky)
冶金	blacking

очернять: 4 短语, 4 学科

一般	1
公共关系	1
媒体	1
安全系统	1