词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

очень

副词
强调
一般 much (I am much obliged to you – я вам очень благодарен; to a great extent or degree • He will be much missed; We don't see her much; I thanked her very much; much too late; I've much too much to do; The accident was as much my fault as his. Much to my dismay, she began to cry); awfully; bitter (употребляется для усиления прилагательного • it was bitter cold – было очень холодно); greatly; highly; precious; exceedingly; extremely; particularly; right; sorely; jolly (very • Taste this – it's jolly good); parlous; plaguy; thumping; not half (a slang expression for very much); pretty much; very much; spanking; super; very old; to a fault; badly; hugely; uncommon; only too (very • I'll be only too pleased to come); deeply; sevenfold; vera; very much; seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich Anglophile); inordinately (Notburga); canny (it is canny big Anglophile); pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good" Nikita99); very (to a great degree • He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well); a fat lot (тж. ирон.); dearly; downright; rattling; inly (ssn); incredibly (Азери); widely (ssn); more than a little; one (употребляется вместо неопределённого артикля перед прилагательными для эмоционального усиления); only; ghastly (Her face was ghastly pale – Её лицо было совершенно бледным Taras); unco; real; well; whopping; quite; intensely; considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); distinctly (suburbian); profoundly (Natalie1103); enormously; massively (ad_notam); adorably (VLZ_58); severely (cognachennessy); anxiously; curiously; vanishingly (vanishingly unlikely – so very unlikely, that the chance has vanished almost completely Andrew Goff); best; extra hard (VLZ_58); ever so; plenty; so much (suburbian); capitally; screamingly; heartily (I'll be heartily glad when this job is done. VLZ_58); exceeding; far; farthest; grievous; notably; over; prae; pre; pure; remarkably; tearing; before verbs very much; stupendously (a stupendously wealthy person VLZ_58); so very (Giving our students choice is so very important. I'm so very, very, very sorry.  TranslationHelp); full; clinking; like; more; passing; shocking; so; thrice; too; violently; passingly; more than somewhat; ever (used for emphasis); indeed (used for emphasis); most (very or extremely • I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child); really (very • That's a really nice hat); shockingly (shockingly expensive); terribly (very • She is terribly clever); tremendously (very • It's tremendously interesting; He's tremendously strong); well- (very much, as in well-known); jolly sight (yulia_mikh); do (A word-combination "do [infinitive]" can express a polite request: I do hope you will come. – Я очень надеюсь, что ты придёшь; I do invite you for dinner at my place. – Я буду очень рад тебя видеть на ужине у меня. TarasZ); considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); dooms; extra (VLZ_58); to the moon and back (malt1640)
俚语 veddy (так британцы копируют американцев, пытающихся говорить с британским акцентом inna203); bare (I was bare tired EnglishAbeille); bigly (VLZ_58); highkey (I highkey loved that movie – Мне очень понравился этот фильм SvezhentsevaMaria); corking; cracking; dirty; gosh-awful; heaps; hell-west-and-crooked; some; stone; mucho (Interex); madd (breathful)
具象的 painfully (Blackmirtl)
幽默/诙谐 muchly
庸俗 bloody (употребляется для усиления); hellishly; damnably (употребляется для усиления прилагательных); as a bastard (употребляется для усиления); bally (употребляется для усиления); dead
情绪化 terribly; frightfully; confoundedly; damnably; infernally; atrociously; miserably; tremendously; desperate; slashing; thundering; hell of a (hell of a dykov); as can be; bitterly; roaring; terrible; half (обыкн. с отрицанием); really; cruel
惯用语 heck of a (Используется для усиления в значении "очень, сильно, крайне". Также как синоним "много" и "отличный, великолепный, превосходный". Произошло из диалектного выражения the hell out of (something). • It's a heck of a long way to the nearest shop from here. She's one heck of a writer. Let's go find and eat the heck out of that crystal gem apple together. cambridge.org ellie_flores); all that (Very. Interex); as the day is long (as lazy as the day is long VLZ_58)
意大利语, 音乐 tanto (в нотных указаниях)
技术, 过时/过时 per; prae (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pre (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pree (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.)
数学 much; closely
方言 gallows
澳大利亚表达, 俚语 doggone
爱尔兰语 quare (ad_notam)
白话文 proper
粗鲁的 devilishly; bloody
纺织工业 vy
缩写 asf (Bauirjan)
美国人 very (a real nice house)
苏格兰语 gey; fair (I'm fair sick of this КГА)
苏维埃 very; ver much
过时/过时 sad; sore
非标 almightily; powerful
非正式的 like anything; fat lot (обыкн. ирон. мало); good and; miles; to a degree; it is a thousand pities; properly; horrendously (Nene del Conejo); ever such; a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю Andrey Truhachev); mightily; vastly; mighty; awful; mortal; one (от one hell of • He was one bad motherfucker.Me, I'm thinking that this Daniella is one good looking dame. 4uzhoj); devastatingly (joyand); big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). – Она очень увлекается танцами Franka_LV); bone-crunchingly (Андрей Шагин); aloud; as you please (British, informal – used to make a statement more forceful especially when describing behavior that is surprising  She walked right in, bold as you please. [=in a very bold way] VLZ_58); crazy (crazy good joyand)
非正式的, 情绪化 bang
音乐, 意大利语 assai (нотное указание)
马卡罗夫 exceptionally; overwhelmingly; deep; immensely; in a great measure; in a large measure; most; tremendous; achingly
"очень" 副词
意大利语, 音乐 molto
法语, 音乐 tres (в нотных указаниях)
в знач. наречия очень 副词
庸俗 fucky
解释性翻译, 粗鲁的 fucking
Очень 副词
一般 Very much so (in replies: 1) "Are you happy with your choice?" "Very much so." 2) "Is that a good time for us to meet?" "Very much so. I get off at 5, so 6 is totally fine." ART Vancouver)
 俄语 词库
очень 副词
一般 way too much (MichaelBurov); beond all measure (MichaelBurov); very much (MichaelBurov); in the extreme (MichaelBurov); to the utmost (MichaelBurov); utterly (MichaelBurov); completely (MichaelBurov); entirely (MichaelBurov); éреусе; воистину (suburbian)
非正式的 донельзя (словарь Ефремовой MichaelBurov)
очень
: 8679 短语, 260 学科
Fur breeding1
一般3928
不赞成4
与毒品有关的俚语1
专业术语3
专利3
临床试验6
书本/文学1
互联网6
人力资源1
会计1
俚语230
保险4
信息安全2
信息技术17
修辞11
修辞格2
儿科3
免疫学3
具象的20
军事术语2
军队79
农业1
农化1
冰的形成3
冶金9
制图3
剂量探测1
剧院4
力学3
动画和动画电影1
包装1
化学10
医疗器械1
医疗的25
南极洲1
印度尼西亚1
历史的1
取证1
口头演讲1
台球1
名言和格言5
品酒4
商业1
商业活动43
商务风格1
啤酒厂1
国际货币基金组织3
国际运输3
图书馆员8
圣经1
地球物理学12
地质学39
地震学1
声学1
外交24
大学1
大学白话1
大规模杀伤性武器1
天文学4
天线和波导4
妇科2
委婉的1
媒体134
安全系统1
宗教2
家具1
家用设备2
导弹10
导航9
少年俚语2
帆船(运动)2
幼稚1
幽默/诙谐5
广告6
库页岛15
庸俗99
建筑学6
建造16
引擎1
微生物学1
微电子学2
微软4
德语1
心形2
心理学8
心理语言学1
恰当而形象1
情绪化12
惯用语136
意大利语9
感叹1
房地产2
技术76
投资1
拟态(拟声)1
排版3
摄影16
收音机11
放射学1
政治9
教育2
数学44
数据库1
文学9
新西兰2
新词1
新闻风格1
方言1
无线电学14
替代性纠纷解决1
有礼貌的2
木材加工4
机器人2
机场和空中交通管制1
机械工程19
林业3
核物理6
核能和聚变能4
核辐射2
10
植物学1
植物生长1
欧洲联盟1
正式的1
气体加工厂1
气候学1
气垫船1
气象12
水文学11
水泥10
水生生物学2
水资源5
汽车9
油和气7
油田2
法律10
法语2
测谎6
测量仪器2
海洋学(海洋学)15
潜艇1
澳大利亚表达83
热工程2
烹饪21
焊接1
照明(电影院除外)1
照片2
爱好和消遣1
爱尔兰语3
牙种植学1
物理4
犬种5
现代用途3
珠宝1
生产18
生态10
生物化学4
生物学4
电信11
电化学5
电子产品26
电脑游戏1
电视2
病毒学1
皮革1
石油/石油56
石油加工厂3
矿业8
矿物学1
神经网络1
科学的25
移动和蜂窝通信1
空气流体动力学2
空间43
粗鲁的2
精神病学1
纳米技术8
纸浆和造纸工业3
纸牌游戏3
纺织工业25
经济64
绘画3
编程86
缩写2
罕见/稀有3
美国人75
老式1
考古学2
职业健康和安全2
聚合物11
肉类加工1
股票交易1
肿瘤学1
能源系统2
能源行业7
自动化设备14
自然资源和野生动物保护9
航天30
航海41
航空15
航空医学3
艺术2
苏格兰语(用法)2
英国(用法,不是 BrE)15
英语1
药店7
药理4
荷兰语3
菲律宾1
营销1
萨哈林岛7
行业1
行话4
装甲车3
解释性翻译10
计算3
计算机网络2
计量学2
讽刺7
讽刺的2
诗意的1
语境意义5
语法1
语音学1
谚语14
谩骂4
财政4
2
赛马3
赞美的3
足球4
过时/过时8
运动的11
运输17
造影1
造船5
道路工程7
遗传学2
酿酒15
量子电子2
钻孔13
铁路术语3
银行业16
防空9
陈词滥调21
非标2
非正式的311
非破坏性测试4
鞋类1
音乐8
食品工业8
食品服务和餐饮2
香水6
马卡罗夫1915
马戏团1
骑自行车(运动除外)2
高保真1
麻醉学1
黄金开采4