 |
| |||
| heavily galvanized (проволока с покрытием из цинка или цинковых сплавов проволока, на которую покрытие из цинка или цинкового сплава были нанесены первоначально для защиты от коррозии. Методом нанесения может быть горячая оцинковка в ванне расплавленного цинка или посредством водного раствора подходящего электролита. В процессе горячей оцинковки может быть использована стирающая среда для изменения массы покрытия. stasya_dol) | |||
| |||
| zinked; zincified | |||
| galvanised (bodacom) | |||
| zink | |||
| galvanized; zinc-coated | |||
| zinc-coating | |||
| zinc-plated; sendzimized (по методу Сендзимира yesley) | |||
| galvanized (steel) | |||
| zinc | |||
| galvd (сокр. от galvanized ssn) | |||
| plated | |||
| zinc plated (цинковое покрытие электрохимически и механически защищает сталь от коррозии); zinc-plated (цинковое покрытие электрохимически и механически защищает сталь от коррозии) | |||
| |||
| galvanize; zing; zincify; coat with zinc | |||
| coat with zinc (pf of оцинковывать, цинковать) | |||
| zinc | |||
galvanize (старший технолог по флотации-иностранец c большим опытом в индустрии говорит, что за рубежом не используют буквальный перевод "zinc coating" ("zinc plating" соответственно) для оцинковки)  lingvolive.com A. Bakrayev) | |||
|
оцинкованная : 219 短语, 43 学科 |
| 一般 | 8 |
| 公共设施 | 1 |
| 军队 | 1 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 20 |
| 包装 | 2 |
| 化学 | 1 |
| 卷材 | 3 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 工程 | 1 |
| 库页岛 | 1 |
| 建筑材料 | 1 |
| 建造 | 52 |
| 技术 | 25 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工程 | 2 |
| 林业 | 1 |
| 桥梁建设 | 2 |
| 水泥 | 1 |
| 汽车 | 6 |
| 油和气 | 2 |
| 油田 | 1 |
| 焊接 | 2 |
| 电信 | 2 |
| 电化学 | 20 |
| 电气工程 | 6 |
| 电缆和电缆生产 | 5 |
| 畜牧业 | 1 |
| 皮革 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 空间 | 3 |
| 管道 | 4 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 3 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 2 |
| 运输 | 17 |
| 道路工程 | 2 |
| 铁路术语 | 1 |
| 铝业 | 2 |
| 马卡罗夫 | 9 |