охранять 动词 强调
Игорь Миг	be on guard
一般	safeguard (to protect • Put a good lock on your door to safeguard your property); defend; mother; patrol; police; preserve; sentinel; watch; keep watch and ward; stand sentinel over; convoy; cordon; keep sentry (что-либо); stand sentinel over (что-либо); stand sentry (что-либо); stand guard (over something felog); safekeep; have the custody of; keep sentry; sain (молитвой или заговором от нечистой силы); shelter; dog; save (от чего-либо); wake; protect; secure; watch over (to guard or take care of • The mother bird is watching over her young); forefend; forfend; saving; spread the skirts over; have an eye on; have one's eye on; keep an eye (что-л.); keep an eye on (что-л.); keep an eye on... (что-л.); keep one's eye (что-л.); keep one's eye on; keep one's eye on... (что-л.); guard (to protect from danger or attack • The soldiers were guarding the king/palace); keep guard (on • The soldiers kept guard (on the prisoner)); picket (In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp)
军队	picket (Киселев); screen (Киселев); escort; outpost; stand guard (over Киселев)
军队, 过时/过时	keep a watch
图书馆员	preserve (книги)
技术	ward; safeguard
方言, 过时/过时	sain (молитвой от нечистой силы – молитвой или заговором)
水肺潜水	safety guard
汽车	keep
法律	conserve (природу Право международной торговли On-Line)
生物学	guard
电子产品	award
航海	belay; keep the watch
过时/过时	enguard
非正式的	do security for (оказывать свои услуги в кач. охранника 4uzhoj)
马卡罗夫	guard from scathe; hold ward; keep from scathe; keep ward; keep watch (over); stand sentinel over something (что-либо); keep guard over; protect against; protect from; safeguard against; sain (someone); от нечистой сиды молитвой или заговором; кого-либо); stand guard something (что-либо); watch over; cover (with a patent); mount
охраняться 动词
一般	guard; safeguard; screen; shelter; stand guard (over); be protected (by SirReal); be defended (by SirReal); be guarded (by SirReal)
Gruzovik, 过时/过时	protect oneself (impf of охраниться); guard oneself (impf of охраниться)
安全系统	be being guarded (by ... – кем именно defense.gov Alex_Odeychuk)
过时/过时	guard oneself; protect

охранять : 194 短语, 27 学科

一般	69
专利	10
书本/文学	1
具象的	1
军队	3
农业	1
历史的	1
后勤	2
商业活动	3
外交	4
媒体	3
安全系统	3
宗教	3
建造	2
情报和安全服务	1
技术	3
数学	1
法律	12
游艇	1
煤炭	1
版权	1
篮球	2
警察	1
过时/过时	1
非正式的	1
马卡罗夫	62
马术	1