охранник 名词 强调
一般	gatekeeper (Belka Adams); protector (Notburga); prison guard (alindra); security guard (сопровождающий ценный груз – и охраняющий объект – АД); safeguard (Artjaazz); door supervisor (As a door supervisor you would check the suitability of people who wanted to enter venues such as pubs, bars, nightclubs and other licensed premises. Putney Heath); gate keeper (Taras); security guard (сопровождающий ценный груз – и охраняющий объект. a person whose job is to guard money, valuables, a building, etc: He had a job as a night security guard. OBED Alexander Demidov); bodyguard (April May); muscle (Joe's got a hired muscle outside his bar vogeler); rent-a-cop (сотрудник частной охранной компании vogeler); rent-a-badge (сотрудник частной охранной компании vogeler)
Gruzovik, 历史的	okhrannik; member of Okhranka (Okhranka – Secret Police Department in czarist Russia); secret police agent
俚语	bat; gander (в тюрьме и т.п.); roller (в тюрьме); shammus; shamos; shamus; shomimus; sidewinder; yard bull (на железной дороге, в тюрьме); mug (Interex); screw
军队	prisoner chaser (заключённых)
军队, 航空	custodian
安全系统	sentinel; watchman; guardian; sentry; security officer (Andrey Truhachev); protective agent (wikipedia.org Andrey Truhachev)
幽默/诙谐	alligator (спит, но в любую секунду может укусить sever_korrespondent)
建造	guardsman
法律	sergeant; security (Leonid Dzhepko); guard
美国人	rent-a-cop (Презрительное название для безоружного охранника, нанятого, чтобы следить за воришками в супермаркете или охранять порядок в школах, местах проведения концертов и т.п. Yegor)
里海	security contractor (Yeldar Azanbayev)
非正式的	mall cop (часто пренебрежительно; охранник не является полицейским и имеет меньше полномочий, а зачастую и синдром вахтёра, за что часто высмеивается Lernos)
非正式的, 历史的	member of Okhranka; okhrannik; secret police agent
охранник DHCP 名词
微软	DHCP guard (A feature that protects against a malicious VM representing itself as a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server for man-in-the-middle attacks)
охранники 名词
Игорь Миг	security personnel
一般	security detail (напр., в кортеже Taras)
安全系统	security staffs (Alex_Odeychuk)
油和气	guards (MichaelBurov)
охранником 名词
一般	safeguard (Artjaazz)
охранник 名词
非正式的	security dude (Call button doesn't work on the elevator. 26 floors, 200+ tenants, 100+ deliveries/day. 10 weeks of this nonsense for one of the highest priced MetCap's rental buildings. Tenants have to call security to send a security dude sitting on the elevator taking up most of the room. A constant line-up for the elevator, taking 30+ minutes to get to your floor. What will they do in case of a fire? Evacuation? (Twitter) ART Vancouver)

охранник : 80 短语, 19 学科

一般	23
俚语	12
军队	4
力学	1
历史的	1
商业活动	2
媒体	1
安全系统	5
库页岛	1
建筑学	1
建造	2
微软	1
教育	1
机器人	1
法律	1
犬种	1
美国人	3
非正式的	3
马卡罗夫	16