词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语

официальный

形容词
强调
一般 statutory; authoritative; on the record; on the record; established; stiff; formalized (kopeika); uptight (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin); academic (MichaelBurov); formal (done etc. according to a fixed and accepted way; (of language) exactly correct by grammatical etc. rules but not conversational • a formal letter; Her English was very formal); officinal; ceremonial (formal or official • a ceremonial occasion such as the opening of parliament); duty; functionary; regular; on-the-record; prim; authorized (SirReal); legally functioning (sankozh); formalised (suburbian); solemn; public (Побеdа); legitimate (о требовании, док-те и т.п. ART Vancouver); official (done or confirmed by people in authority etc. • the official result of the race); authorised (Vadim Rouminsky)
专利 by authority; administrative; official; officially
俚语 square
医疗的 legal; officinal (1. лекарственный 2. принятый в медицине, включённый в государственную фармакопею)
商业活动 registered (Alexander Matytsin); functional
外交 on record; set; upon record
媒体 mainstream (philanthr)
政治 establishment (Alex_Odeychuk)
欧洲复兴开发银行 record (raf); of record (oVoD)
法律 express (amatsyuk)
澳大利亚表达 standing (уведомление • The director may give standing notice about an interest. Minigo)
管理 documented (существующий не только на словах mtovbin)
经济 recognized
能源行业 regular (напр., о международных мероприятиях)
语境意义 de jure (например, стандарт A.Rezvov)
马卡罗夫, 美国人 aboveground
о языке официальный 形容词
一般 formal clothes
официально 副词
Игорь Миг ostensibly (Ostensibly it goes to expenses, but... mostly it just goes into their pockets.)
一般 officially (as an official; formally; according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact) • He attended the ceremony officially; The new library was officially opened yesterday; Officially he is on holiday – actually he is working on a new book); formally (The accounts were formally approved by the board. Alexander Demidov); technically (When the 2013 Nobel Prize in economics (technically the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel) was awarded to ... A.Rezvov); on camera (Gerald Litvinenko and Scaramella continued to work together, repeating the Prodi allegations, this time on camera. VLZ_58); ceremonially
专利 ex officio; administratively
具象的 ex cathedra (Andrey Truhachev)
刑法, 美国人 for the record (заявить • For the record I will say that, in my opinion and based on my experience, the mere presence of mental disorder doesn't let an offender off the hook. — Я хочу официально заявить, что по моему мнению, основанному на собственном опыте, сам по себе факт психического расстройства не спасает преступника.)
医疗的 expressly (amatsyuk)
商业活动 effectively (Alexander Matytsin); at arm's length (Alexander Matytsin)
法律 solemnly (в доверенностях, уставах Eap69)
经济 by the official channel
официально
: 3226 短语, 207 学科
一般697
不赞成2
与毒品有关的俚语2
专利58
中国人1
临床试验5
乌克兰1
乒乓球1
互联网3
人力资源5
会计17
俚语36
保险3
信息技术10
修辞1
公共关系5
公共法3
公司治理25
公证执业29
具象的2
养鱼(养鱼)3
军事术语2
军队54
农业2
刑法12
制表业1
劳动法4
劳工组织2
化学2
北约1
医疗器械4
医疗的20
卡拉恰加纳克1
卫生保健4
历史的3
古老1
合同1
名言和格言1
后勤2
商业5
商业活动154
商务风格1
商标3
国家标准(苏联)2
国际关系2
国际法2
国际货币基金组织52
国际贸易1
国际运输1
图书馆员37
地质学1
地震学1
声学1
外交218
外交事务4
外汇市场8
大学白话1
大规模杀伤性武器2
天体物理学1
媒体36
存档1
安全系统5
宗教10
官话5
对外政策2
导航1
帆船(运动)1
广告47
库页岛8
建造11
微软4
心理学3
情报和安全服务9
惯用语1
执法1
技术36
投资14
抛光1
拉丁1
摄影9
政府、行政和公共服务8
政治79
教育10
数字货币、加密货币、区块链1
数学2
文学1
新闻学(术语)1
旅行3
曲棍球1
替代性纠纷解决1
有组织犯罪1
木材加工4
机场和空中交通管制1
林业1
树液1
核能和聚变能1
10
植物生长1
欧洲复兴开发银行35
欧洲联盟4
正式的30
武器和枪械制造1
民族志1
民法1
气体加工厂1
气象2
水文学1
汽车7
油和气3
法律335
法语2
法院(法律)3
流行病学1
测谎8
测量仪器2
海关1
海军1
海商法和海洋法6
海洋学(海洋学)1
消防和火控系统2
滑雪1
澳大利亚表达2
炮兵2
环境3
生产6
生态5
生物学1
电信3
电子产品3
电缆和电缆生产1
电脑游戏2
电视1
石油/石油11
石油和天然气技术1
矿业8
社会学1
福利和社会保障2
科学的5
移民和公民身份1
程序法1
税收14
空间4
管理3
纹章1
组织机构名称7
经济182
统计数据10
编程13
缩写6
网球4
罕见/稀有1
美国4
美国人21
老兵专用医药2
职业健康和安全3
联合国3
股票交易18
能源系统2
能源行业35
腾吉兹5
航天1
航海10
航空11
航空医学1
英国(用法,不是 BrE)3
药店8
药理16
营销1
萨哈林岛2
葡萄酒种植2
行业4
行话1
衣服2
警察1
计算机网络1
记录管理4
证券25
语法1
语言科学6
财政24
质量控制和标准6
贸易联盟5
赛马2
足球8
软件7
过时/过时2
运动的13
运输2
选举2
造船2
酿酒4
采购12
里海4
铁路术语1
银行业102
防空1
阿波罗-联盟号4
集体1
非正式的3
音乐23
食品工业1
食品服务和餐饮1
香水1
马卡罗夫188
马术1
鱼雷2
黄金开采2