俄语 ⇄ 中文 希伯来语 德语 意大利语 法语 英语 +

офигеть 动词 强调
	⇒ обалдеть; охренеть; потерять дар речи; лишиться дара речи
俚语	flip over (Баян); freak (Telecaster); be flabbergasted (Andrey Truhachev); be blown away (by something maystay); the mind reels (sometimes works Tanya Gesse); not know what hit one (в знач. "быть застигнутым врасплох"; только в контексте 4uzhoj); lose one's mind (Aly19); freak out (Ivan Pisarev); trip out (Баян)
惯用语	get a shut eye with a bang (Баян)
非标	whoa (Ivan Pisarev); whoah (Ivan Pisarev); wow (Ivan Pisarev); holy cow (Ivan Pisarev); holy crap (Ivan Pisarev); holy guacamole (Ivan Pisarev); holy hell (Ivan Pisarev); holy macaroni (Ivan Pisarev); holy mackerel (Ivan Pisarev); holy moley (Ivan Pisarev); holy moly (Ivan Pisarev); mamma mia (Ivan Pisarev); mama mia (Ivan Pisarev); good grief (Ivan Pisarev); holy smoke (Ivan Pisarev); bloody hell (Ivan Pisarev); jeez (Ivan Pisarev); gosh (Ivan Pisarev); oh my (Ivan Pisarev); oh my gosh (Ivan Pisarev); oh my god (Ivan Pisarev); mercy me (Ivan Pisarev); good heavens (Ivan Pisarev); oh dear (Ivan Pisarev); oh boy (Ivan Pisarev); oh snap (Ivan Pisarev); holy cow pie (Ivan Pisarev); holy toledo (Ivan Pisarev); holy cannoli (Ivan Pisarev); holy smokes and fire (Ivan Pisarev)
офигеть! 动词
	⇒ вот это да!; ничего себе!
一般	wowsa (Alexander Orlov); holy cow! (SvezhentsevaMaria)
俚语	Jesus Christ on a stick!; bloody Nora! (suburbian); like woah! (Franka_LV); wow! (Leonid Dzhepko); holy crap! (mviformat); that's wild! (godsmack1980); bloody hell! (nancy_byr); that's jaw-dropping! (Andrey Truhachev); oh boy (4uzhoj); flaming Nora! (suburbian); schwing! (Stanislav_Bulgakov); wowza! (andreylav); cool! (восхищение Maria22); snap! (SvezhentsevaMaria)
俚语, 美国人	snap (Баян)
庸俗	fuck me (восклицание Yeldar Azanbayev)
美国人	pumpkins! (Taras)
非正式的	awesome! (Stas-Soleil)
офигел? 动词
一般	are you fucking out of your mind (m_rakova); have you completely lost it? (m_rakova)

офигеть : 8 短语, 4 学科

俚语	2
少年俚语	1
美国人	1
非正式的	4