отыгрывать – 英语翻译

act out (soulveig)

take a lead from (акции отыгрывали новости – stocks took their lead from the newsflow Sibiricheva); take a cue from (Sibiricheva); follow (Sibiricheva)

赌博

wager (бонус; о покере Mirinare)

运动的

play back (играть назад)

отыгрываться 动词

Gruzovik

win back (impf of отыграться); retrieve one's losses (impf of отыграться)

一般

recoup one's losses; take out (on; на ком-либо); get one's own back (Anglophile); take it out of (Enrica); retrieve losses

Gruzovik, 具象的

get out of an awkward situation (impf of отыграться)

Gruzovik, 非正式的

make up for (impf of отыграться); compensate oneself for (impf of отыграться)

具象的

wiggle out of a situation

具象的, 非正式的

get out (of an awkward situation)

曲棍球

play from behind (The Toronto Maple Leafs found themselves playing from behind too many times against the Ottawa Senators. VLZ_58)

足球

come from (Leah Seivwright notched up her first goal of Pre-Season last weekend as we came from two goals down to seal victory against @SwindonTownWFC aldrignedigen)

运动的

play catch-up (т.е. проигрывать по ходу всего матча и пытаться сравнять счёт VLZ_58); chase the game (VLZ_58); chase the lead (VLZ_58)

非正式的

compensate oneself (for); make up (for)

马卡罗夫

get back what one has (возвращать проигранное); recoup oneself (возвращать проигранное); retrieve one's losses (возвращать проигранное); take out (on; на ком-либо); vent one's anger on (вымещать раздражение или неудачи на ком-либо); vent one's frustration on (вымещать раздражение или неудачи на ком-либо); vent one's vexation on (вымещать раздражение или неудачи на ком-либо); win back (возвращать проигранное); wreak one's anger on (вымещать раздражение или неудачи на ком-либо); wreak one's frustration on (вымещать раздражение или неудачи на ком-либо); wreak one's vexation on (вымещать раздражение или неудачи на ком-либо)

马卡罗夫, 非正式的

take out on (на ком-либо)

отыгрывать: 14 短语, 7 学科

一般	4
对外政策	1
曲棍球	2
棋	3
财政	1
运动的	2
马卡罗夫	1

增加 | 报告错误 | 获取短网址 | 语言选择诀窍