俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

отшлифованный 形容词 强调
一般	sanded (наждачной бумагой); polished
Gruzovik, 具象的	refined
医疗的	ground away
库页岛	ground smooth
建造	polished up
木材加工	sanded (шкуркой)
石油/石油	finished by grinding
空间	abraded
отшлифовать 动词
Gruzovik	grind
Игорь Миг	polish up
一般	file down; dress; facet; polish; smarten (манеры и т. п.); slick; file away; file off; refine; burnish; clear off; grind; wear smth. smooth (что-л.); give a shine (The velvet which covers the surface of an antler is removed by the animal rubbing its antler against vegetation. (...) A hoaxer most likely would've given the antler a uniform shine, even on the "hard to reach" areas. blogspot.com ART Vancouver)
Gruzovik, 具象的	refine (pf of отшлифовывать); perfect (pf of отшлифовывать, шлифовать); give the finishing touches (pf of шлифовать)
具象的	give the finishing touches; perfect; tighten up (Polishing your manuscript. Tightening up your manuscript is always necessary. I. Havkin)
微电子学	lap
惯用语	iron out the kinks (SirReal); work out the kinks (SirReal)
技术	smooth; grind off; plane
牙科	file (MichaelBurov); abrade (MichaelBurov)
空间	finish

отшлифованный : 68 短语, 25 学科

一般	21
冶金	1
力学	1
地质学	6
建筑学	1
建造	7
惯用语	1
技术	4
木材加工	2
汽车	2
油和气	1
牙科	1
电化学	1
皮革	1
石油/石油	1
纸浆和造纸工业	1
美国人	1
自动化设备	2
过时/过时	2
运输	1
造船	1
道路工程	1
钻孔	2
马卡罗夫	5
骑自行车（运动除外）	1