俄语 ⇄ 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 波兰语 立陶宛语 芬兰语 英语 西班牙语 鞑靼语 +

отчихвостить 动词 强调
Игорь Миг	take to task
Gruzovik, 非正式的	give a severe tongue-lashing
俚语	rip a new one (VLZ_58); rip a new asshole (VLZ_58)
英国	give rollicking (Anglophile)