俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土库曼语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

отчаянный 形容词 强调
Gruzovik	hopeless
一般	desperate (sometimes used loosely; despairingly reckless or violent; urgent and despairing • He made a desperate appeal for help); reckless; temerarious; do-or-die; gutsy; last-ditch; audacious; despairing; foolhardy; violent; slam-bang; slashing; daring (Nuto4ka); flat-out; agonized; ding dong; do or die; flat out; hard core; last ditch; slam bang; ton up; trigger happy; daredevil; frantic; reckless because of despair; say-devil; forlorn (о попытке; In her forlorn attempt to chivvy America's allies into committing more troops to Afghanistan this week, Condoleezza Rice issued the stark warning that the country was at risk of reverting to a failed state. plushkina); ballsy (Artjaazz); flat; emergency (об обстоятельствах или ситуации Побеdа); despaired of; despairful; despondent; perdu; perdue; past recovery (о положении дел); past hope of recovery (о положении дел); remediless; thorough sped; frenetic (Mr. Wolf)
Gruzovik, 非正式的	rotten
外交	hard-core (о преступнике и т.п.)
情绪化	blooming
白话文	neck or nothing
美国人	hotshot (о человеке)
运动的	swashbuckling
非标	ton-up
非正式的	sad; wretched (Tony19); hail Mary (напр., о попытке – последний отчаянный рывок и т. п.; между словами может быть дефис Pickman); badass (MED); frightful; awful; adventuresome (безрассудно смелый, связанный с риском Abysslooker)
马卡罗夫	ding-dong
Отчаянный 形容词
摄影	Desperado (Leonid Dzhepko)
отчаянно 副词
一般	desperate; devilishly; for dear life; deliriously (Азери); flat out; foolhardily (‘Crein attempted to rush foolhardily to my aid out of rage, but Bryan obviously held him back, for he never reached me.'); distraction; like hell; like grim death; frantically (April May); badly (to need smth. badly Abysslooker); desperately; fiercely (Notburga); feverishly (Notburga); despairingly; despondently; flat
Gruzovik, 非正式的	awfully
惯用语	something fierce (alexs2011)
经济	tooth-and-nail
过时/过时	remedilessly
非正式的	devilish; flat-out; like one's life depends on it (обычно ирон.: shops like her life depends on it joyand); in the worst way (dictionary.com Abysslooker); frightfully

отчаянно : 283 短语, 31 学科

一般	148
俚语	5
修辞	5
修辞格	1
具象的	1
军事术语	1
军队	15
升华	2
历史的	1
名言和格言	4
基础工程	1
外交	1
媒体	8
广告	2
心理学	1
惯用语	11
文学	1
新词	1
曲棍球	1
棋	2
澳大利亚表达	2
科学的	1
经济	1
网球	1
美国人	7
西班牙语	1
讽刺	2
说	1
运动的	2
非正式的	3
马卡罗夫	50