俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

отчаливай! 动词 强调
Игорь Миг	bug off!; get out of here!
一般	cast off (Может использоваться как восклицание и как повествовательный термин mazurov)
Gruzovik, 方言	scram!; beat it!
粗鲁的	back off! (Ivan Pisarev); be gone! (Ivan Pisarev); break away! (Ivan Pisarev); break free! (Ivan Pisarev); break loose! (Ivan Pisarev); break out! (Ivan Pisarev); depart! (Ivan Pisarev); disappear! (Ivan Pisarev); ditch! (Ivan Pisarev); do a runner! (Ivan Pisarev); do a vanishing act! (Ivan Pisarev); flee! (Ivan Pisarev); get away! (Ivan Pisarev); get going! (Ivan Pisarev); get lost! (Ivan Pisarev); get off! (Ivan Pisarev); get out! (Ivan Pisarev); go away! (Ivan Pisarev); go out! (Ivan Pisarev); hit the bricks! (Ivan Pisarev); hit the road! (Ivan Pisarev); leave! (Ivan Pisarev); make a getaway! (Ivan Pisarev); make a run for it! (Ivan Pisarev); make off! (Ivan Pisarev); march out! (Ivan Pisarev); move away! (Ivan Pisarev); move out! (Ivan Pisarev); pull out! (Ivan Pisarev); push off! (Ivan Pisarev); run away! (Ivan Pisarev); run off! (Ivan Pisarev); set off! (Ivan Pisarev); show a clean pair of heels! (Ivan Pisarev); skip out! (Ivan Pisarev); slip away! (Ivan Pisarev); sneak away! (Ivan Pisarev); sneak off! (Ivan Pisarev); sneak out! (Ivan Pisarev); take a powder! (Ivan Pisarev); take off! (Ivan Pisarev); vanish! (Ivan Pisarev); walk away! (Ivan Pisarev)
"отчаливай" 动词
惯用语	sling your hook (The term sling your hook is polite way of telling someone to go away grammar-monster.com Arky)
отчаливать 动词
一般	move off; unmoor; sally out (Игорь Глазырин); sail away; set sail (Ivan Pisarev); cast off (of a boat)
俚语	put out
军队, 非正式的	shove off
技术	cast off; push off; push
航海	unberth (S. Manyakin); cast off (на шлюпке); moor off; cast; put off
航海, 马卡罗夫	put away
非正式的	taxi away (Alex Lilo)
отчаливаться 动词
航海	cast off; unmoor; push off
отчаливаем! 动词
一般	cast off (Может использоваться как восклицание и как повествовательный термин mazurov)
"отчаливать" 动词
刑法, 美国人, 俚语	blow

отчаливай : 4 短语, 3 学科

一般	2
非正式的	1
马卡罗夫	1