俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

отцепляться 动词 强调
Gruzovik	come unhooked (impf of отцепиться); come uncoupled (impf of отцепиться)
一般	unhook; disconnect; disengage; come uncoupled; release; unhitch; uncouple; become unhooked; stop bothering
Gruzovik, 具象的	leave alone (impf of отцепиться); stop pestering (impf of отцепиться)
具象的, 非正式的	leave alone; stop pestering
非正式的	leave someone alone (with от)
马卡罗夫	detach; come away (отделяться, отстёгиваться); come uncoupled (ж.д.); come unhooked (отделяться, отстёгиваться)
马卡罗夫, 非标	leave someone alone (переставать надоедать)
отцеплять 动词
Gruzovik	disconnect (impf of отцепить); detach (impf of отцепить); uncouple
一般	demesh; unrivet; untack; uncouple; remove; unhitch; disconnect; unchain
军队	detach; uncouple (орудие от тягача); unhook (орудие от тягача); demish
农业	cast off
塑料	eliminate
技术	release; free
油和气	unhook
滑翔伞	release (the tow-cable)
炮兵	uncouple (орудие оттягана)
矿业	unlink
航天	unstow (MichaelBurov)
装甲车	jettison (напр., прицеп для топлива)
钻孔	disengage
铁路术语	switch off; slip (вагон); decouple (локомотив от состава zabic)
马卡罗夫	declutch; demesh (шестерни и т.п.)
отцепляемый 分词
数学	split off; segregated; splittable
物理	unhitched; unhooked
钻孔	detachable
отцепляй! 动词
军队	unlimber (команда); unlimber! (команда)
отцепляющий 分词
物理	unhitching
航海	unhooking

отцепляться: 24 短语, 13 学科

军队	3
后勤	1
建造	2
技术	2
数学	1
林业	2
汽车	2
矿业	2
航天	1
航空	1
运输	2
马卡罗夫	3
高山滑雪	2