|
|
| 一般 |
waste; waste products; cheeseparings; draff; run-off (промышленности); shruff; cheeseparing; rejection; shorts; squeezing; tailing; gash; run off |
| 与毒品有关的俚语 |
withdrawal (после употребления стимуляторов Nuraishat) |
| 会计 |
refuse (производства) |
| 俚语 |
byproduct (Damirules) |
| 公共设施 |
remains; tag |
| 农业 |
by-products; dropping; waste (в производстве); waste products (в производстве); refuse (в производстве) |
| 农业, 英式英语 |
dust |
| 冶金 |
reject; tail (обогащени); tailings (обогащени) |
| 力学 |
waster |
| 化学 |
second runnings |
| 卷材 |
crop |
| 地质学 |
ettle; rock refuse (обогащения); tails |
| 塑料 |
chips; clippings |
| 大规模杀伤性武器 |
relatively hazardous waste (относительно опасные) |
| 建筑学 |
kitchen-stuff |
| 建造 |
broken materials; spent materials; waste matter; waste product; abatement; skim; abatements; culls (амер); husk; waste production; sullage; throws-out |
| 惯用语 |
bottom of barrel (plushkina) |
| 技术 |
off-cuts; scrapings; waste material; waste substances; debris; dirt; recrement; rejects; residual; spoil; waste materials; discard; dregs; litter; rubbish; waste substance; refuse; scrap; tailings (горно-обогатительных предприятий); tails (горно-обогатительных предприятий) |
| 木材加工 |
wood raw material (MichaelBurov); waste (лесосечные, лесопильные или деревообрабатывающих производств) |
| 机器人 |
throw-out; scrap (металлические) |
| 机械工程 |
butts |
| 林业 |
stripping (при сортировке тряпья); abatement (при раскрое в нужный размер); rejected dimensions; wastewood (лесозаготовок); woodwaste (лесозаготовок); wrack |
| 核物理, 生态 |
waste (unwanted, unusable) |
| 汽车 |
scrapped parts; throw-outs |
| 油和气 |
residue; wastage |
| 测谎 |
spoils |
| 环境 |
ewaste (компьютеры, принтеры, мобильные телефоны, холодильники и.т. д. akimboesenko) |
| 生态 |
droppings; emissions (обычно газообразные); leftovers; salvage; sordes; trash; waste productions; wastes; emission |
| 生物技术 |
garbage |
| 电子产品 |
gangue; leftover; spent residues |
| 皮革 |
cuttings; fag-end; leavings; waste material (производства) |
| 石油/石油 |
biowaste; tailings; rejections |
| 管道 |
crops; loss |
| 纸浆和造纸工业 |
broke; rejects (сортирования) |
| 纺织工业 |
cutting waste; rag |
| 经济 |
runoff (промышленности) |
| 美国人 |
culls |
| 聚合物 |
broke (бумажного производства); cull; discards; junk |
| 能源行业 |
throw-away; scrap (производства урана или плутония); rejects; chips |
| 自动化设备 |
offcut; return material; scrap material; spent material; tail; worthless material |
| 自然资源和野生动物保护 |
sweepings |
| 航天 |
waste products (жизнедеятельности) |
| 造船 |
scrap-waste |
| 铝业 |
offcuts (aivanov) |
| 鞋类 |
cutting waste (при раскрое) |
| 食品工业 |
by-product; giveaway (возможно и значение "брак" vlad-and-slav) |
| 马卡罗夫 |
filth; mullock; offal; offals; offscouring; outshot; refuse (твёрдые); rejected material; rejected materials; residua; residuals; residuum; runoffs; scraps; squeezings; strippings (при сортировке тряпья); swarf (обработки); throwaway; wash (пивоваренного з-да и т.п.); tailings (горно-обогатит. предприятий); tails (горно-обогатит. предприятий) |
|
|
| Gruzovik |
leaving for seasonal work; break with |
| 一般 |
withdrawal; deviation; rupture; sailing; breakaway (от традиций и т. п.); swing-back; digression (от темы); diversion; fallback; retreat; round; dissolution (Notburga); back track (Butterfly812); swing back; departure; break (with); depart; leaving (for seasonal work); going; reversion; shift away (Stas-Soleil); parting; setting-off; setting-out |
| 修辞 |
betrayal (Alex_Odeychuk) |
| 具象的 |
shift (a shift from Victorian opulence to the blue and yellow hallmarks of the Aesthetic movement ART Vancouver); waste matter |
| 养鱼 |
losses (dimock); mortality (dimock) |
| 军事术语 |
duckout (MichaelBurov); kick-out (MichaelBurov); rat race (MichaelBurov) |
| 军队 |
retirement; step-back; backtrack; setback; detaching movement; moving away; retrograde; rearward passage; march-away from the enemy; disengaging movement; escaping; march-back; marching-away (from the enemy); rearward movement; retiring action (с боями); retrograde movement; stepback; tactical withdrawal (в боевой обстановке); withdrawal action (с боями); movement away from the enemy; withdrawal (войск MichaelBurov); escape; breakaway |
| 军队, 技术 |
getaway |
| 军队, 非正式的 |
clear-out; cop-out; get-away; bugout |
| 冶金 |
offscouring |
| 化学 |
fag-end; pullback; refuse; screenings |
| 商业活动 |
divergence; waste product |
| 地质学 |
rock refuse; horizontal displacement (from the surface location; скважины Seregaboss) |
| 塑料 |
cull (в тигле литьевой прессформы) |
| 外交 |
setback (or прежних позиций); withdrawal action |
| 宗教 |
digression (Going aside); ecbasis |
| 库页岛 |
outstep; horizontal displacement (скважины) |
| 微软 |
backoff (A mechanism that is used to deliver messages at an interim hop, along the least-cost routing path. A backoff occur when direct relay fails for any reason, such as network issues or servers going offline. The routing component tries to deliver messages as close to the destination as possible by backing off, hop by hop, along the least-cost routing path until a connection is made) |
| 技术 |
backward movement (движение); withdrawal (движение) |
| 政治 |
military setback (ssn) |
| 数学 |
removal; separation |
| 机械工程 |
exhaust; leak |
| 机械工程, 过时/过时 |
by-product |
| 汽车 |
waste |
| 法律 |
effluent; departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т. п.); departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т.п.) |
| 海商法和海洋法 |
derogation |
| 皮革 |
loss |
| 石油/石油 |
wastage; scrap; displacement (скважины andrushin) |
| 矿业 |
rejection (обогащения) |
| 纺织工业 |
drawing-out |
| 经济 |
estrangement |
| 自动化设备 |
return |
| 航天 |
backout |
| 航海 |
heading out; veering aft; Clearing (от причала skipper_05) |
| 萨哈林岛 |
horizontal displacement (скважины) |
| 计算 |
back-off; backdown |
| 运动的 |
snapaway; snapaway (бокс); leave |
| 钻孔 |
recoil |
| 铁路术语 |
excursion; excess |
| 马卡罗夫 |
branching; disalignment (напр., от оси); divergence (от нормы или стандарта); divergency (от нормы или стандарта); dockage (при ручной сортировке, напр., фасоли); go-off; march home; outgo; recess (воды, суши, ледника и т.п.); residue (твёрдый); residual; residue; residuum (твёрдый); retire; retract; retrogressive march; sailing (судна) |
|
|
| 酿酒 |
residium; residue |
|
|
| 航海, 行话 |
gash |
|
|
| 葡萄牙语 |
port of departure |
|
|
| 军队 |
retirement |
|
|
| 建造 |
refuse |
|
|
| 自然资源和野生动物保护 |
road sweepings; street refuse |
