|
|
| Gruzovik |
pushing aside; dismissal; discharge |
| 一般 |
deprivation (от должности); ouster (At the time, the businessman [Prokhorov] blamed Surkov for orchestrating his ouster, saying the Kremlin's political mastermind was unhappy with his independent stance. TMT Alexander Demidov); ban (ban from participating – отстранение от участия Stas-Soleil); abdication (Jan1970); demise (от должности, поста, престола и т. п.; от фр. "démettre"-отстранять, смещать, отказываться Vadim Rouminsky) |
| 书本/文学 |
exclusion (igisheva) |
| 军队 |
deletion |
| 剧院 |
dissociation (Boris Gorelik) |
| 大规模杀伤性武器 |
debarment (подрядчика) |
| 建造 |
lay off (от работы Oxy_jan) |
| 心理学 |
suspending (временное); suspension (временное); disengagement (Young people's disengagement from politics is part of a wider trend.  cambridge.org Shabe) |
| 法律 |
removal |
| 航空 |
exemption (от полетов) |
| 航空医学 |
disqualification (от полетов, военной службы); licence loop (напр., летчика); suspending (от полетов, должности, исполнения обязанностей); suspension (временное; от полетов, должности, исполнения обязанностей) |
| 计算 |
culling; dropping |
| 运动的 |
exemption (от соревнований Pigalle) |
|
|
| 航空医学 |
suspension (от полётов, должности, исполнения обязанностей) |
