|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
settle (impf of отстояться); become stabilized (impf of отстояться) |
| 一般 |
cream; defecate; advocate; assert; clear from impurities; defend; dispute; fight for; save; stand up for; vindicate; set (о сливках); stand out; stand through; settle (of a liquid); sediment |
| Gruzovik, 航海 |
ride out a gale (impf of отстояться) |
| 具象的 |
become stabilized; take definite shape |
| 冶金 |
settle down |
| 医疗的 |
subside |
| 导航 |
settle out |
| 技术 |
bed in; precipitate |
| 技术, 过时/过时 |
ride at anchor |
| 海商法和海洋法 |
lie at anchor (о судне); ride at anchor (о судне) |
| 皮革 |
settle |
| 肉类加工 |
deposit; sludge |
| 航海 |
ride out (a gale) |
| 非正式的 |
tire legs by long standing; wait motionlessly (in anticipation of something) |
| 食品工业 |
cream (о сливках) |
| 马卡罗夫 |
resettle |
|
|
отстаиваться 动词
| |
|
| 酿酒 |
deposit |
|
|
отстаивать 动词 | |
|
|
⇒ отстаивать интересы |
| |
| Gruzovik |
tire one's legs by long standing (impf of отстоять) |
| Игорь Миг |
espouse (идеалы, ценности, точку зрения) |
| 一般 |
face down (хладнокровно или нагло Aly19); assert (to insist on • He should assert his independence); dispute; flinch; make head against; make good (проход, крепость, позицию); stand in defence of (что-л.); stand up for (to support or defend • She stood up for him when the others bullied him); warrant; put in a good word for (sb., кого-л.); say a good word for (sb., кого-л.); defend (мнение); stickle (особ. что-либо несущественное); take up the cudgels for (что-либо); argue for (что-либо); make a stand for (что-либо, кого-либо); uphold (rights kutsch); plead (что-либо – for); stand to guns; stick to guns; take up the cudgels for (в споре; что-либо); advance (advance human rights – отстаивать права человека 4uzhoj); stick up for (взгляды, принципы, интересы; Например: It's important to stick up for one's principles. Acruxia); stand for; clear from impurities; fight for; contend; solicit; promote (напр., ценности scherfas); contest; stick up; sustain (Kris-man); stand out; stand through; argue (he argued his case eloquently = он красноречиво отстаивал свою точку зрения. ORD Alexander Demidov); save; maintain; assert (свои права); rush; stand; tire; be away; advocate (to recommend); vindicate; fight; defecate (жидкость); champion; stand up |
|
defecate (воду) |
| 会计 |
assert (права) |
| 具象的 |
uphold (a principle); stand up for (one’s rights) |
| 化学 |
allow to stand (Цветок) |
| 商业活动 |
fight (smth) |
| 地震学 |
defend |
| 外交 |
maintain (точку зрения, мнение и т.п.) |
| 建造 |
defecate |
| 惯用语 |
put the case for someone/something (Bobrovska) |
| 技术 |
allow something to settle; settle |
| 技术, 过时/过时 |
defecate (жидкости) |
| 数学 |
be apart; be distant |
| 正式的 |
be committed to (Ying) |
| 石油/石油 |
decant |
| 矿业 |
clarify (о жидкости) |
| 空间 |
allow to settle (взвесь) |
| 经济 |
argue in favor of (напр., те или иные действия A.Rezvov) |
| 美国人 |
stand up for as in rights or interests (Maggie) |
| 肉类加工 |
deposit |
| 药理 |
assert |
| 铁路术语 |
clarify |
| 非正式的 |
tire legs by long standing |
| 马卡罗夫 |
be defensive about something (что-либо); face out (хладнокровно или нагло); put in a good word for (someone – кого-либо); stand on (права); stand up for (защищать); stand upon (права); take up the cudgels for (что-либо); say a good word for (someone – кого-либо); stand out (права); stand through (простаивать до конца) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
stick up for |
|
|
| 哲学 |
championed (Ista) |
|
|
| 技术 |
settling |
