|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
peeling; flaking (расслаивание краски на картинах и т.п.); scalling |
| 信息技术 |
layering |
| 冶金 |
peeling (покрыти); peeling-off |
| 包装 |
cleavage |
| 化学 |
flaking off |
| 医疗的 |
spalling; stripping; sloughing (эпидермиса Min$draV); blunt dissection |
| 地理 |
onion-skin weathering |
| 地质学 |
slacking; desquamation (о породах) |
| 建造 |
lift-off (напр., бетона при распалубке); peeling (дефект при окраске); delamination (бетона, краски и т. п.); flaking; scaling |
| 微电子学 |
liftoff process (key2russia) |
| 技术 |
flaking-off; pulling-off; breakaway (покрытия); exfoliation; flaking (чешуек, напр., цинкового покрытия, штукатурки); lifting; peel; shivering (эмали); scaling (накипи); flaking off (чешуек); liftoff; pulling off; scale buildup (Alex Lilo); flake; lift-off; sheet jointing |
| 林业 |
chipping off; padding (поверхностного слоя мелованных и крашеных бумаг) |
| 树脂 |
separation |
| 水利工程 |
spalling (компонентов бетонной смеси) |
| 油和气 |
flaking (металла) |
| 油漆、清漆和清漆 |
peeling (плёнки) |
| 测谎 |
flaking (напр., краски); peeling (Fyrfyrla); delamination (напр., припрессованной плёнки); chalking (покрытий) |
| 生物物理学 |
decohesion (Игорь_2006) |
| 电化学 |
detachment (плёнки от основы); exfoliation (осадка); flaking (осадка) |
| 电子产品 |
spall |
| 皮革 |
peeling (напр., плёнки) |
| 石油/石油 |
scaling off; shelling; spallation |
| 矿业 |
flaking away; desquamation (о породе) |
| 硅酸盐行业 |
chipping (покрытий); peeling (дефект эмалирования); shelling (огнеупора); stripping (покрытия) |
| 空间 |
loose bond; tripping off |
| 考古学 |
peeling (defect of glaze); shivering (defect of glaze) |
| 聚合物 |
chipping; detachment; leafing; peelaway; peeloff |
| 能源行业 |
peeling (поверхностного слоя) |
| 自动化设备 |
ply separation |
| 航天 |
delamination |
| 航海 |
flaking (краски); peeling (краски); scaling (краски) |
| 航空 |
peeling (напр., покрышки колеса) |
| 运输 |
shelling out |
| 道路工程 |
spelling |
| 钻孔 |
spading |
| 铁路术语 |
creaming |
| 非破坏性测试 |
break-away (при окислении) |
| 马卡罗夫 |
flaking (напр., чешуек цинкового покрытия, штукатурки); shelling (верхней корки хлеба); shelling (напр., верхней корки хлеба); spalling (металла на печатной плате); striking (краски на керамическом изделии) |
| 黄金开采, 地质学 |
slabbing (Jewelia) |
|
|
| 冶金 |
Disbondment (flana) |
