 |
| |||
| weather the storm (Отсидеться в тылу.) | |||
hide out (Aelred); sit out (annasav); sit it out (To sit it out in the rear, a soldier will do anything, sell anyone out, and especially us officers, even with pleasure. • The violent clashes might have ended for now, but it is hard to see how Yanukovych can dismantle the barricades and reclaim the centre of the capital. His best option may be to sit it out until spring, when the snow in the sandbags will melt.  theguardian.com 4uzhoj) | |||
| lie low (pf of отсиживаться) | |||
| take cover; sit tight and wait it out ("The cops will be there by now. I don't know what they will make of it. We just have to sit tight and wait it out." (Raymond Chandler) ART Vancouver) | |||
| sit snug (выждать) | |||
| |||
| do jail time; clock up (за решеткой) | |||
| do a stint (VLZ_58); serve out (в тюрьме какой-либо срок
clck.ru dimock); make numb (by sitting) | |||
| serve one's sentence (pf of отсиживать); stay for (pf of отсиживать); sit out (pf of отсиживать); sit through (pf of отсиживать); make numb by sitting (pf of отсиживать) | |||
| do a term (4uzhoj) | |||
| do time (отбыть срок в тюрьме: He had done time for robbing a bank. • Tom did time for armed robbery. • He's done his time. – Он отсидел своё.); make numb by sitting; serve sentence; sit out; sit through; stay (for); serve out; finish serving (a prison term) | |||
| get a numb by sitting (доводить до онемения) | |||
| отсидеться: 48 短语, 6 学科 |
| 一般 | 17 |
| 俚语 | 3 |
| 法律 | 2 |
| 监狱系统 | 1 |
| 非正式的 | 4 |
| 马卡罗夫 | 21 |