动词
This HTML5 player is not supported by your browser
强调
一般 strike off (ударом меча, топора) ; hew away ; hew off ; lop (одним ударом – голову, руку) ; chop about ; chop off ; go dark (cognachennessy ; chisel (зубилом и т.п.) ; chop ; lop off (голову, конечности Andrey Truhachev ; sever ; maim (член) Gruzovik, 具象的 snap back (impf of отрубить ) 书本/文学 abscind 具象的, 非正式的 snap back 建造 clip (от целого куска) 技术 tochop away ; chisel off ; clip 机械工程, 过时/过时 chop off (от целого куска) 电气工程 cut off 矿业 hack 肉类加工 cut off 道路工程 strike off 钻孔 chisel (зубилом) 铁路术语 hammer off 非正式的 snap back (in answering) 马卡罗夫 lop ; lop (ветви, сучья) ; chop away ; lop away (вершинки, сучья) ; lop off (вершинки, сучья)
отрубаться 动词
This HTML5 player is not supported by your browser
一般 go dark (cognachennessy ; chop off ; cut off ; hew away 俚语 flake (An hour after she took the stuff she just flaked – Через час после того, как она приняла наркотик, она просто отрубилась VLZ_58 具象的, 非正式的 snap back 美国人 brown out (less intense than the experience of "blacking out" when drunk and not remembering portions (or all) of your night, "browning out" occurs when you don't remember something until someone brings it up. It's not a complete blackout, but partial, because you remember once someone refreshes you Taras 非正式的 caulk ; black out (coll. denghu 马卡罗夫, 非正式的 crash out
