|
|
| Gruzovik |
rebound (pf of отражать); avert (pf of отражать) |
| Игорь Миг |
epitomize |
| 一般 |
capture (MichaelBurov); repel; force back; put by (удар); throw back; reflect; beat back; beat off; fend; flash; mirror; parry; rebut; repulse; resound; reverberate; fence out; present (Maxim Pyshniak); avert; report (отразить суммы = report amounts Alexander Demidov); stamp; stop; fence off; echo (также перен.); rebound; feature (► [T] to include something as part of a product, machine, or system, especially something that makes it better than others of a similar type: "The latest software features built-in access to online messaging services. ► [I] to be included as part of something such as a plan, calculation, etc.; figure: feature in something "Wind farms, solar power, and other sources of renewable energy must now feature in the environment policy of all responsible governments. CBED Alexander Demidov); repel (нападение и т.п.: Ukrainian society, not its armies, repelled Russia's 2014 invasion of the Donbas.) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
echo (pf of отражать) |
| 军队 |
rebut (нападение MichaelBurov); repulse (нападение MichaelBurov) |
| 建筑学 |
image |
| 数学 |
be representative of; express; map; reproduce |
| 曲棍球 |
stuff (VLZ_58) |
| 经济 |
capture (что-либо; о цифрах A.Rezvov); accommodate (нечто A.Rezvov) |
| 航海 |
foil |
| 运动的 |
turn aside (бросок maystay) |
| 马卡罗夫 |
ward off |
|
|
| Gruzovik |
be reflected |
| Игорь Миг |
backfire |
| 一般 |
glass; reverberate; rub off; image; reflect; echo; stamp (the scene is stamped on my memory – эта сцена запечатлелась в моей памяти); be reflected; affect; have an effect upon |
| Gruzovik, 具象的 |
have an effect on (pf of отражаться); tell on (pf of отражаться) |
|
rebound |
| 具象的 |
have an effect (on); tell (on); mirror (The Godfather mirrors the excesses and brilliance of the American society that produced these mobsters. – как в зеркале отразились ART Vancouver) |
| 惯用语 |
have a ripple effect (Interex) |
| 文学 |
be echoed (Fitzgerald’s numerous ups and downs are echoed in many of his literary works. – отразились ART Vancouver) |
| 正式的 |
have an impact (There is plenty of evidence that a stressful early life can have an impact not only on the child's behaviour in class, but also on their physical and mental health. ART Vancouver) |
|
|
| 一般 |
bounce back (e-mail письмо Дмитрий_Р) |
