俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

отпадать 动词 强调
	⇒ отпасть
Gruzovik	come off (impf of отпасть)
Игорь Миг	be blown away (разг.)
一般	revolt; pass (of a feeling); secede; desert; be dropped; backslide; drop away; come off; desquamate; go out the window (эта версия отпадает sever_korrespondent); no longer exist (the need no longer exists – надобность отпала Stas-Soleil); drop off; peel off; drop out of (with от, an organization); cease to have significance; be no longer relevant
Gruzovik, 具象的	lose touch with (impf of отпасть); defect from (impf of отпасть); drop away from (impf of отпасть); fall away from (impf of отпасть); vanish (impf of отпасть); be over (impf of отпасть); be no longer valid (impf of отпасть)
Gruzovik, 医疗的	desquamate (impf of отпасть; peel off in the form of scales; scale off, as the skin in certain diseases)
会计	lapse
信息技术	take out (о контактах реле)
具象的	be no longer valid; be over; defect (from); drop away (from); fall away (from); lose touch (with); vanish
冶金	fall off (о настыле)
商业活动	not any longer exist (напр., вероятность чего-либо (контекстуальный перевод) andrew_egroups)
外交	fall away (от чего-либо)
媒体	pick off (о якоре реле); take out (о реле)
导弹	flick away
技术	fall
数学	drop out; be eliminated
法律	fail (о встречном удовлетворении)
电子产品	drop out (напр. о якоре реле)
纺织工业	dispense
计算	take out
马卡罗夫	fall away; fall off
отпадает 动词
Игорь Миг	that is off the table
非正式的	off the menu (that's that off the menu, then – тогда это отпадает (не обязательно о пище) – Innovations UI SB p. 22 Namecollector)

отпадать: 19 短语, 9 学科

一般	6
具象的	2
外交	3
宗教	2
拉丁	1
数据库	1
文化学习	1
生产	1
马卡罗夫	2