词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

отмороженный

形容词
强调
Игорь Миг laddish
一般 pushy (American expression Maggie); frost bitten; frozen; deranged (mitasova)
俚语 numb (Пан); buck wild (Taras); twisted (чекнутый Viacheslav Volkov); loony (schmittdoctor); out to lunch ("Don't ask John, he is out to lunch today". == "He приставай к Джону, он сегодня малость тормозит".); spaced out (What are you talking about? Michael, you are really spaced out today! == О чем ты говоришь, Майкл? Ты вообще сегодня какой-то отмороженный!)
医疗的 frostbitten; frost-bitten
美国人 withdrawn (Maggie); dazed (Maggie); zoned out (Maggie); like a zombie (Maggie); off one's rocker (Context... Maggie); spaced out (Maggie); like a slug (Maggie); like a lump on a log (Maggie)
轻蔑 thuggish (бездумно жестокий igisheva)
非正式的 a wacko; a weirdo; a bully; a hell-raiser; a thug; spaced out (Andrey Truhachev); stone-cold (особ. stone-cold crazy Vadim Rouminsky); stone cold (особ. stone-cold crazy Vadim Rouminsky); a geek (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек someone who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.); a terror (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger); out to lunch (ksyuwa)
"отмороженный" 形容词
刑法, 美国人 wired; high
отморозить 动词
сморозить
Gruzovik injure by frostbite (pf of отмораживать)
一般 have something frostbitten (себе что-либо • I got away with having my left toes frostbitten. 4uzhoj); lose to frostbite (конечность до такой степени, что её пришлось ампутировать • He lost all his toes to frostbite but dragged 3 guys off the mountain.Refugees lose fingers to frostbite as they walk to Canada from the U.S. 4uzhoj); chilblain; get a part of one’s body frostbitten
Игорь Миг, 非正式的, 惯用语 put one's foot in one's mouth; blurt out at the wrong time
非正式的 freeze off (себе что-либо • 'I was born naked, and I'll die naked!' 'What about winter?' 'What?' 'I mean, won't you freeze your nuts off?' 4uzhoj)
отморозиться 动词
упасть на мороз
俚语, 解释性翻译 pretend one didn't hear (4uzhoj); ignore (4uzhoj); never reply (4uzhoj)
非正式的 tune someone out (RomanDM)
абсолютно отмороженный 形容词
一般 total wack job (sever_korrespondent)
отморозить... 动词
创伤学 get... frostbitten
отмороженный
: 42 短语, 12 学科
一般20
俚语1
创伤学2
医疗的1
幽默/诙谐1
情绪化1
惯用语6
美国人1
1
谚语1
非正式的1
马卡罗夫6