词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 短语

отменен

形容词
强调
法律 repealed
отменить 动词
Gruzovik abolish
Игорь Миг be out; forego
一般 call off; annul; abrogate; bar; annihilate; disannul; disestablish; recall; retract; reverse; revoke; nix; reschedule (договоренность q3mi4); volteface (Interex); shut down (The council has voted to shut down street parties and similar events. ART Vancouver); ax; axe; unenroll (delione); put off (что-либо); scratch (напр., планы VLZ_58); rescind (e.g., a law, an agreement, a contract Liv Bliss); lift (Mr. Wolf); release (напр., команда в графическом редакторе swaego.ru bojana); scrap (to abandon or get rid of as no longer of enough worth or effectiveness to retain (Merriam-Webster) • scrap outworn methods ART Vancouver); call off (мероприятие и т.п.); rescind (MargeWebley); put down; take off (налог); abolish; back out of (sth., что-л., напр., принятое ранее решение); rule out; cry off (to cancel (an engagement or agreement))
Gruzovik, 法律 circumduct (pf of отменять)
专利 quash; invalidate; rebut; refute
书本/文学 sublate (vitalinew)
俚语 nixie
公证执业 cancel (e.g., a permit); repeal (e.g., a law); revoke (e.g., a will); supersede; vacate (In Holmes v. SGB Services Plc the judge granted an application to vacate the trial date, to amend particulars of claim and to re-instruct the expert. CME Alexander Demidov); set aside (e.g., a judgment)
军事术语 scrub (MichaelBurov)
军队 scrub (операцию • we have to scrub the mission Val_Ships)
医疗的 discontinue (Vosoni); D/C (Discontinue. DC the antibiotic. Сокращение в листе назначений пациента alex.soldatova74)
商务风格 stornieren (MichaelBurov)
外交 go back on something (что-либо); go back upon something (что-либо); call off (заседание и т.п.)
宗教 have abrogated (Alex_Odeychuk)
微软 cancel (To revoke an action. To quit an action without saving any changes that the action would result in); undo (To go back to a previous state by reversing the effects of one or more commands); discard (To remove something)
惯用语 pull the plug on (pulled the plug on a plan to run power lines through a provincial parkpulled the plug on the stadium revamppulled the plug on library fundingresidents demanding to pull the plug on a low-barrier homeless shelter and recovery centre across from an elementary school ART Vancouver)
政治 overturn (the Court of Appeal overturned the earlier decision – апелляционный суд отменил предыдущее решение ivann)
数学 abandon
法律 abate; disaffirm; avoid a patent; set aside (A judgment or order can be set aside (made void) at the request of a party to the case in certain circumstances, for example if they were too ill to attend court on the day of the judgment. LT Alexander Demidov); rescind; circumduct; avoid; defeat; invalidate (the court invalidated the contract tfennell)
经济 repeal; strike down; void; withdraw; do away with (smb., smth., что-л.)
罕见/稀有 scrub out (Alex_Odeychuk)
航天 override
航海 take off
计算 back out; cancel; undo
足球 rule out (решение арбитров, напр., гол, в результате обращения к системе видеопомощи SirReal)
软件 delete (Александр Стерляжников)
非正式的 X
音乐 cancel (действие диеза или бемоля)
马卡罗夫 countermand (прежнее распоряжение); wash up; call off (мероприятие и т. п.)
马卡罗夫, 非正式的 scrub out (запуск ракеты, состязание и т. п.)
отменный 形容词
Gruzovik superior; exquisite
Игорь Миг premium; high-class; top-quality; flawless; consummate; pretty smart
一般 excellent; perfect; very good; right-on; famous; impeccable (вкус q3mi4); selected (напр., о выборе или ассортименте товара и его качестве nicknicky777); fit for a king (Anglophile); splendid (Aly19); jammy (bodchik); bang up; right on; scrumptious; superb (Andrey Truhachev); outstanding (cognachennessy); bonzer; expert (VLZ_58); brave (VLZ_58); capital; delicious; egregious; eminent; wonderful; top-notch (diyaroschuk)
俚语 bang-up; right on right-on; nasty (george serebryakov)
文学 A-1 at Lloyd's
美国人 like a million dollars (igisheva)
赞美的 remarkably good ("There was excellent wild-duck shooting in the fens, remarkably good fishing, a small but select library (...), and a tolerable cook." (Sir Arthur Conan Doyle) – отменная рыбалка ART Vancouver)
非正式的 alpha plus; tip-top (VLZ_58); crackerjack (VLZ_58)
отменённый 分词
一般 discarded (Any code associated with a discarded decision is obsolete and should also be discarded. Abysslooker); aborted; disestablished; called off (Andrey Truhachev); annulled; reversed (приговор); unsaid
SAP 技术。 deallocated; undone
军队 canceled (напр., о приказе); abortive
国家标准 historical (о документе igisheva)
宗教 abolished
法律 rescinded (аннулированный контракт;отменённый контракт Andrey Truhachev); abrogated; anniented; cancelled; discontinued; reversed (о судебном решении, законе); in abeyance (о законе Право международной торговли On-Line)
电子产品 disabled
空间 retracted
编程 disable (ssn)
质量控制和标准 aborted (abortive)
отменно 副词
Gruzovik very well; extremely; excellently
Игорь Миг flawlessly
一般 deliciously; wonderfully; primely
美国人 like a million dollars (igisheva)
非正式的 with witness
отменимый 分词
一般 annulable; defeasible; deposable; retractable; retractible; reversible
罕见/稀有 annullable
отменено 副词
Gruzovik, 经济 can (canceled)
军队, 过时/过时 deleted
法律 cancelled; repealed
отменён 分词
一般 off (cancelled • The marriage is off)
Отменить? 动词
汽车 are you sure you want to cancel? (translator911); do you want to cancel? (translator911)
отменён 分词
法律 rescinded
отмённо 副词
一般 very well
"отменить" 动词
医疗的 do not
«отменить» 动词
媒体 Undo (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — отменяет предыдущую операцию, надпись на кнопке может изменяться в зависимости от вида предыдущей операции — например, Undo Delete (отменить удаление) или Undo Copy (отменить копирование))
отменен
: 810 短语, 86 学科
SAP 技术。6
一般180
专利3
互联网4
会计1
俚语1
保险1
信息安全4
信息技术44
修辞1
公共交通工具1
公证执业12
养鱼(养鱼)1
军事术语4
军队39
医疗的8
卡拉恰加纳克1
历史的1
名言和格言1
后勤1
商业活动16
国际货币基金组织1
图书馆员1
外交37
外汇市场1
外科手术1
大规模杀伤性武器1
媒体4
安全系统4
宗教5
官话1
导航1
广告4
建造2
微软22
技术5
拉丁1
摄影1
政治19
旅行1
曲棍球1
替代性纠纷解决1
机器人1
核能和聚变能1
7
植物学1
欧洲复兴开发银行2
欧洲联盟1
水资源6
法律116
法院(法律)3
游艇2
潜艇1
电信3
电脑图像1
移动和蜂窝通信2
税收1
空间3
经济30
统计数据2
编程5
罕见/稀有2
股票交易1
航天6
航海1
航空5
计算6
证券2
语言科学1
财政4
赌博3
赛马1
赞美的1
足球6
软件1
过时/过时9
运动的11
选举2
道路工程1
酒店业2
铁路术语2
银行业7
非正式的4
非破坏性测试2
马卡罗夫97
马术1