|
|
| Gruzovik |
peel off (pf of отлупливаться, отлупляться); come off (pf of отлупливаться, отлупляться) |
| 一般 |
come off |
| 非正式的 |
desquamate; exfoliate; flake; peel (off); scale |
|
|
| Gruzovik |
peel off (pf of отлупливать, отлуплять); baste (thrash) |
| Игорь Миг |
give a beating |
| 一般 |
give a four penny one (кого-либо); give a good going-over (вздуть, кого-либо); belabour (Anglophile) |
| Gruzovik, 非正式的 |
flog (pf of лупить); thrash (pf of лупить) |
| 俚语 |
massage |
| 英国 |
duff up (совсем не табу, может уст.: she will duff Nigel up if he goes round committing libel Capital) |
| 非正式的 |
kick ass (Sir_Nikita); fleece; thrash; hide; knock the stuffing out of (VLZ_58); knock the living daylights out of (VLZ_58); peel off the skin from; peel off the bark from; shell (an egg); peel off; strip off (skin, bark, etc.); charge (an exorbitant price); beat; beat the crap out of someone (Everyone's dad worked a blue collar job and had a drinking problem in the 60's and 70's, so kids would avoid going home and hang out in parks. Not doing nice things like playing volleyball. Nope, beating the crap out of anyone crazy enough to enter the park! (Reddit) ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
give a good going-over (кого-либо); give someone a good beating (кого-либо) |
|
|
| 棋 |
clobber the opponent; cream the opponent |
