俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 鞑靼语 高棉语 +

отличник 名词 强调
Gruzovik	standout (one who is conspicuous by virtue of excellence or superiority); outstanding worker
Игорь Миг	dork
一般	A-student; an A student (bookworm); honors pupil; honors student; honours pupil; honours student (cambridge.org); standout; straight-A pupil (Aiduza); valedictorian (mazurov); outstanding student (rechnik); high achiever (grafleonov); excellent pupil; classman; A level student (sponderling; "A levels" in the UK are the exams that confer an advanced qualification (contrasted with "O [ordinary] levels", the exams taken two years earlier) on school-leavers. Just taking or even passing an A level exam does not automatically make you a standout. "An A student" would probably be less ambiguous. Liv Bliss); recipient of award for excellence (Mosley Leigh); A grade pupil; honor student (Речь может быть не только о студенте, но и о школьнике. TranslationHelp)
Gruzovik, 教育	honors pupil; honors student
俚语	Christer; tool
具象的	Poindexter (Anglophile)
军事术语	excellent soldier; outstanding soldier
教育	honour roll student (ART Vancouver); A-plus student (maystay); exemplary student (Andrey Truhachev); honor-roll student (aksa); excellent student
美国人	straight-A student (Olga Okuneva)
非正式的	curve buster (mancy7)

отличник : 42 短语, 12 学科

一般	20
俚语	1
具象的	1
军队	5
学校	2
心理学	1
教育	5
生态	1
运动的	1
非正式的	1
马卡罗夫	3
马术	1