distinguish(with the geniality which distinguishes him – со свойственным ему добродушием; often with from; to mark as different • What distinguishes this café from all the others); illustrate; prick off; set forward; set off; signalize; set apart; reward; honor; know apart; tell smth., smb. apart(что-л., кого́-л. от чего́-л., кого́-л.); distinguish(with the geniality which distinguishes him – со свойственным ему добродушием; distinguish oneself by something – выделиться, отличиться чем-либо стать известным благодаря чему-либо); decorate; tell(Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour); differentiate(to see or be able to tell a difference (between) • I cannot even differentiate a blackbird and a starling); discern; discriminate; know; highlight(Notburga); mark apart(Andrew Goff); make the difference(от – between • Sometimes it is the subtle things that make the difference between just ordinary and very special.ART Vancouver); tell from; tell apart(что-л., кого́-л. от чего́-л., кого́-л. Andrew Goff); characterise(Alexander Matytsin); characterize(tavost); separate(что-либо от чего-либо); difference; pick out; single out; define(It's our culture that defines us as a nation, more so than our borders.
Культура отличает нас как народ – больше чем границы.suburbian); make special(отличать = составлять отличительный признак, особенность кого-л., чего-л. "Картину отличает оригинальность. Практический ум отличает женщину от мужчины." (Энциклопедический словарь) • Swedish scientists have created the world's first 'living computer' that is made out of human brain tissue. It composes of 16 organoids, or clumps of brain cells that were grown in a lab, which send information between each other. They work much like a traditional computer chip – sending and receiving signals through their neurons that act like circuits. But what makes them special is that the living machine uses less energy because living neurons can use over a one million times less energy than the current digital processors currently used. -- Их отличает то, что ... (dailymail.co.uk)ART Vancouver); sport(*в описаниях внешнего вида* • When the deer hunter turned his attention to the direction of the odd noises, he was stunned to see a "7 to 7.5 foot tall brown human-like shape through all the brush." The witness went on to describe the mysterious bipedal creature as sporting "long brown hair, ape-like face, and long arms." (coasttocoastam.com)ART Vancouver)
be the hallmark(Symmetry and and refinement of line are the hallmarks of these drawings. – Эти рисунки отличают симметрия и утончённость линий.ART Vancouver)
distinguish(between); set apart(comment by ART Vancouver: here is a good example: • In today's marketplace, what sets us apart is not just the quality of our products but also our excellent customer relations.); tell the difference between ... and
vary(in sth. – по своим характеристикам, качеству и т.п. • "Atmospheric rivers vary in intensity and impacts," states Environment Canada. -- отличаются одна от другой по своей интенсивности и воздействию • Physical descriptions of Japanese mermaids vary; however they generally differ in appearance from the traditional image of the beautiful maiden torsos with fish tails common to Western mermaid lore. (mysteriousuniverse.org) • The total fee charged by each vendor varies. • Individual results may vary based upon your age and physical condition. – индивидуальные результаты могут быть различными / могут отличаться в зависимости от возраста и физического состояния • Selection of services varies depending on your region, language and insurance coverage. • Other parts of the Lower Mainland are expected to see similar weather, although temperatures vary.ART Vancouver)
