俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 意大利语 斯洛伐克语 日语 波兰语 罗马尼亚语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 +

открывать душу 强调
一般	unbosom oneself; open up (Thank you for opening up and telling me all about it. Matrena); disembosom; cry on someone's shoulder (Ivan Pisarev); pour one's heart out (Ivan Pisarev); seek sympathy (Ivan Pisarev); seek comfort (Ivan Pisarev); share troubles (Ivan Pisarev); confide (Ivan Pisarev); seek support (Ivan Pisarev); ask for advice (Ivan Pisarev); talk about problems (Ivan Pisarev); express sorrow (Ivan Pisarev); look for understanding (Ivan Pisarev); share pain (Ivan Pisarev); tell woes (Ivan Pisarev); seek consolation (Ivan Pisarev); share worries (Ivan Pisarev); ask for help (Ivan Pisarev); talk about hardships (Ivan Pisarev); bemoan (Ivan Pisarev); express grief (Ivan Pisarev); tell about difficulties (Ivan Pisarev); share burdens (Ivan Pisarev); ask for compassion (Ivan Pisarev); seek reassurance (Ivan Pisarev); unload (Ivan Pisarev); complain (Ivan Pisarev); vent (Ivan Pisarev); lament (Ivan Pisarev); grumble (Ivan Pisarev); whine (Ivan Pisarev)
открывать души
马卡罗夫	unlock hearts
открывать свою душу
一般	lay one's heart one's chest, one's secret, one's secret feelings, etc. bare (и т.д.)
открывать кому душу
谚语	lay bare one's heart

открывать душу : 3 短语, 2 学科

一般	2
谚语	1