俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

отказоустойчивость 名词 强调
一般	failsoft (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов); fault-tolerance (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов)
信息技术	fall-over protection; resiliency; resilience (Alex Lilo); failover (swatimathur4)
大规模杀伤性武器	fail safety (сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов)
媒体	fault-tolerance (способность системы продолжать работу даже при наличии в ней дефекта; способность сетевого устройства или его модулей предотвращать ошибки или восстанавливаться после сбоев); fault tolerance (способность системы продолжать работу даже при наличии в ней дефекта; способность сетевого устройства или его модулей предотвращать ошибки или восстанавливаться после сбоев)
建造	fail safe; fault tolerance
微电子学	fault tolerance (т.е. устойчивость системы и её способность восстанавливаться в случае отказа, нечувствительность к аппаратным сбоям и т.д.)
微软	fault tolerance (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters)
技术	fault withstandability; non-repudiation (OlgaMirsanova); graceful degradation (способность функционирования в случае отказа некоторых компонентов Pimenov); fault-tolerance
汽车	fail-safety
测量仪器	robustness (Speleo)
电信	error tolerance (oleg.vigodsky); failure reliability (oleg.vigodsky); failure safety (oleg.vigodsky)
石油/石油	fail-safe behavior; failure tolerance
神经网络	fault tolerance (нейронной сети clck.ru dimock)
自动控制	Failure robustness (Tatprokh)
航空	fail-operational capability
计算	fail-safe feature
马卡罗夫	failsoft (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов); fault-tolerance (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов)

отказоустойчивость в: 3 短语, 2 学科

媒体	2
编程	1