俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

отделить 动词 强调
Gruzovik	disjoin (pf of отделять); disengage; release (pf of отделять); sever (pf of отделять)
一般	split off; put by; put aside; put asunder; strike off; unfix; serve as the boundary between; separate; secrete; abstract; detach; dissever; dissociate; divide; divorce; isolate; seclude; segregate; set apart; cut loose; mark off; partition off; separate out (напр, the restructuring will allow Gazprom to separate out the more important and technologically inter-related businesses Olga Okuneva); cut off (Notburga); sort (MichaelBurov); disjoin; severe; allot; disengage; separate off; discriminate; intercept (отрезок, дугу); remove; pick clean (Pavlov Igor); strip out (English for Financial Sector Aslandado); pry apart (Ant493); part; single out (Мирослава fox)
军队	remove (магазин; источник – Russian Special Forces Functional Program. Individual Weapons Training; ссылка – yojik.eu dimock)
化学	resolve (в результатах анализа igisheva)
医疗的	disinsert (ZarinD)
媒体	detach (file from a program, файл от программы)
建筑学	partition
技术	scatter; separate
数学	resolve from; separate (from)
矿业	top off
铁路术语	single
铁路术语, 过时/过时	loose a railway coupling
马卡罗夫	sort out
"отделить" 动词
图书馆员	insert space (указание в корректуре)
отделиться 动词
Gruzovik	separate (pf of отделяться); get detached (pf of отделяться)
一般	detach; dissever; divide; secede; break away; sever oneself; come loose; cut off; disjoin; dissociate; severe; allot; detach oneself (from); disengage; isolate; release; secrete; set up on own; sort; part; be notable (for); get detached; separate from (kee46); separate off (kee46); segregate; become loose; grow loose; become separated (from); move away (from); break free (Перевод выполнен inosmi.ru • Chechnya wanted to break free. – Чечня хотела отделиться.  dimock)
具象的	cut the painter
天文学	separate
建造	get off
技术	come off; abandon; come apart; leave; shake off; get rid of; move away; stand out; set up on one's own; detach oneself (from); be notable (for)
技术, 过时/过时	dislodge
美国人	peel off (от группы; One by one the aircraft started to peel off. Val_Ships)
马卡罗夫	break away (от чего-либо); hive off (from); slip the painter (от метрополии)
отделённый 分词
一般	detached
Gruzovik, 军队	squad leader
отделился 动词
航空	seceded

отделить : 132 短语, 27 学科

一般	49
保险	1
具象的	1
军队	1
取证	1
句法	1
商业活动	3
圣经	2
地质学	2
外交	2
媒体	2
建造	1
惯用语	6
技术	5
数学	2
油和气	2
烹饪	5
石油和天然气技术	1
科学的	1
编程	1
航天	1
航海	7
造船	1
钻孔	1
铁路术语	1
陈词滥调	1
马卡罗夫	31