俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

ответственное лицо 强调
一般	competent person (VLZ_58); decision-maker (alex); duty holder (Andy); designated person (Lavrov); warrant; dutyholder (SAKHstasia); Designated Responsible Individual (triumfov); responsible individual (triumfov); coordinator (someone whose job is to make different groups work together in an organized way to achieve something Х We've just appointed a coordinator who will oversee the whole project. CALD Alexander Demidov); designated individual (Maxim Prokofiev); caretaker (DC)
俚语	can carrier
保险	bailee (страхователя alex)
信息技术	executive
军队	activity (Киселев)
办公用品	key operator (отвечает за принтер/аппарат translator911)
商业活动	person in charge; high-ranking official; responsible party (Alexander Matytsin)
媒体	responsible official (лицо, наделённое полномочиями и ответственностью)
安全系统	FP (Focal Point Nadya_Shainyan)
库页岛	custodian (за документ, в шаблоне)
惯用语	bigwig ("шишка" jouris-t)
技术	p.i.c. (person in charge Lyunya)
树液	person responsible; requisitioner
正式的	owner (e.g. owner of process – лицо, ответственное за выполнение процесса natty1610)
油和气	work responsible person; person-in-charge; PIC (MichaelBurov)
石油加工厂	authorised person (Telepnev)
矿业	official
职业健康和安全	job responsible person (за выполнение работы Leonid Dzhepko)
航天	responsible person; prime
航海	authority; coordinating authority; person in charge / PIC (Val_Ships)
里海	single point accountable (Yeldar Azanbayev)
项目管理	champion (PMBOK Ananaska)
ответственные лица
一般	who (напр., при перечислении предмета обсуждения (what), сроков (when) и т.п. Ася Кудрявцева)
商业活动	responsibilities (MusicalTree)
社会学	authority (уполномоченные решать к.-либо вопросы)
经济	policy makers (в составе правительства и т.д. A.Rezvov)
Ответственное лицо
美国宇航局	Authorized executive (Islet)

ответственные лица за: 114 短语, 45 学科

一般	16
临床试验	1
会计	1
俚语	1
保险	1
军队	4
医疗器械	1
医疗的	1
商业活动	1
外交	1
大规模杀伤性武器	8
媒体	4
广告	2
库页岛	2
建造	2
技术	4
摄影	1
政治	4
教育	1
林业	1
树液	2
核能和聚变能	2
油和气	1
法律	6
消防和火控系统	6
生产	1
电子产品	1
电气工程	2
石油/石油	1
经济	4
统计数据	1
美国人	1
能源行业	2
腾吉兹	3
航海	1
航空	1
英国（用法，不是 BrE）	1
药店	2
质量控制和标准	1
赛马	1
选举	6
里海	4
钻孔	2
银行业	3
项目管理	2