俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

отваливать 动词 强调
Gruzovik	push aside (impf of отвалить); heave off (impf of отвалить); pull off (impf of отвалить)
一般	push out; cast off (of a boat); heave off; push aside; get off of (Get off of me! Taras)
Gruzovik, 航海	push off (impf of отвалить)
Gruzovik, 非正式的	lavish (impf of отвалить); shell out a large sum of money (impf of отвалить); leave (impf of отвалить); scamper (impf of отвалить)
俚语	screw off screw-off
矿业	shear back
粗鲁的	jerk off ("Jerk off, you shithead!" – "Отвали, придурок!" nicknicky777)
航海	bear off; shove off; cast off (от причальной стенки); set off; sheer away; sheer off; cast; put off; push off
非正式的	hand out (money); peel off; scamper; leave; shell out (a large sum of money); lavish; cough up (о деньгах Min$draV)
马卡罗夫	push off (отчаливать); put off (отчаливать)
"отваливать" 动词
马卡罗夫, 非正式的	peel off
отваливаться 动词
Gruzovik	fall off; peel off (impf of отвалиться)
一般	heave off; peel off; pull off; push aside; come off (One of the wagon wheels came off. 4uzhoj); fall off
Gruzovik, 行话	blow up
Gruzovik, 非正式的	lean back (impf of отвалиться); leave from (impf of отвалиться); move away from (impf of отвалиться)
划船	swing; rise (body lift)
矿业	break off; slough (о породе); sluff (о породе)
航海	cast off; put off; push off
计算	bomb; lock up; explode (a program)
计算俚语	churn (grafleonov)
非正式的	scamper; lavish; lean back; leave; shell out (a large sum of money); shove off; move away (from)
马卡罗夫	break loose (при разрушении); come away; come off
отваливай! 动词
航海	push off!; push off
马卡罗夫	bear off!
отваливай 动词
军队, 技术	shove off (команда)
"Отваливай!" 动词
航海	fend off; put off
Отваливай! 动词
游艇	Shove off! (команда отходящему судну)
俄语 词库
отваливать 动词
少年俚语	уезжать (MichaelBurov); уходить (MichaelBurov); прекратить приставать (MichaelBurov)

отваливать: 32 短语, 10 学科

一般	5
养鱼（养鱼）	2
技术	1
矿业	1
航天	2
航海	12
航空	1
造船	1
非正式的	2
马卡罗夫	5