俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 芬兰语 英语

от судьбы не уйти 强调
一般	the fated will happen (Anglophile)
Игорь Миг, 谚语	you can't escape the inevitable; what will be, shall be
от судьбы не уйдёшь
一般	every bullet has its billet; everything is in the bag (Верещагин); the fated will happen (Anglophile)
Игорь Миг, 谚语	you can't escape the inevitable; what will be, shall be
惯用语	karma is a bitch (Mira_G)
谚语	no flying from fate; what will be, will be; you can't escape from fate; no fence against a flail; no fence against ill fortune; what will happen will happen (Andrey Truhachev)
非正式的	you can't fight the fate (sunshine_russia); no fence against a flail (george serebryakov)
от судьбы не уйдешь
谚语	no flying from fate

от судьбы не уйти: 3 短语, 1 学科

一般

3