俄语 ⇄ 英语 +

остаточная стоимость оборудования 强调
矿业	scrap value (реализуемого после ликвидации горного предприятия)
黄金开采	residual value of assets (Leonid Dzhepko)