俄语 ⇄ 匈牙利语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 法语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

оставшийся у разбитого корыта 强调
俚语	stuck; stuck with; stung
остаться у разбитого корыта
Gruzovik	be back to square one
Игорь Миг	be hung out to dry
一般	be back in square one (Anglophile); end up with nothing (Anglophile); be back where one started (Anglophile); be no better off than before (Anglophile)
惯用语	get a one-way ticket to Palookaville (Bartek2001)
政治	be left with nothing (bigmaxus)
马卡罗夫, 谚语	be back at the bottom of the ladder (и т.п.)

оставшийся у разбитого корыта: 2 短语, 2 学科

一般	1
马卡罗夫	1