俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 芬兰语 英语 西班牙语

основной вопрос 强调
Gruzovik	basic question
Игорь Миг	centerpiece
一般	the knot of the matter; major question (It's one of the major questions facing our provincial government. ART Vancouver); predominant topic (triumfov); ultimate question (bigmaxus); major point (ssn); central question (Among the central questions has been whether Prime Minister Vladimir V. Putin actually wanted Russia to join. NYT Alexander Demidov); the $64,000 question (Alexander Demidov); core question (Tanya Gesse); salient issue (Ivan Pisarev); principal issue (TranslationHelp)
军队	major issue
商业活动	main issue; principal point; key issue (Sergei Aprelikov)
外交	knot of the matter; leading question (обсуждения); primal question; underlying issue; main question
媒体	bottom-line issue (bigmaxus); core issue (bigmaxus); overriding issue (bigmaxus)
政治	pivotal question (ssn)
数学	the subject matter of this paper is
海商法和海洋法	subject-matter
马卡罗夫	focal point; fundamental issue; principal item; the main question; subject matter
основные вопросы
一般	basic issues; essentials; cruces; key issues
商业活动	key questions
库页岛	hot buttons (key issues)
政治	key points (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
社会学	core subjects (обсуждения)
основная вопрос
一般	focal point
основная суть вопроса
一般	the quick of the matter

основной вопрос: 79 短语, 22 学科

一般	22
专利	1
军队	5
哲学	2
商业活动	4
外交	7
媒体	1
审计	1
对外政策	1
惯用语	1
技术	1
政治	1
文化学习	1
法律	9
社会主义	1
科学的	2
组织机构名称	5
编程	2
联合国	1
能源行业	2
语言科学	1
马卡罗夫	8