 |
| |||
| big takeaway | |||
| key-note; burthen; takeaway (лекции, выступления, презентации, заявления и т.п. используется, как правило, с опред. артиклем: the takeaway of this briefing is... Vic_Ber); main idea (Александр Рыжов); theme (основной круг тех жизненных вопросов, на которых сосредоточил внимание автор в своём произведении); guiding idea (Andrey Truhachev); burden; the central idea (произведения); core concept (lino4ka2002) | |||
| chief matter; motif | |||
| central idea | |||
| bottom line | |||
| philosophy; theme line; theme; keynote | |||
| brass tracks (основной пункт обсуждения: "Anyways, enough talk about the weather McGruder... I'm sure you know why I called you into my office... let's get down to brass tacks, shall we?" – В общем, хватит разговоров о погоде, МакГрудер... Уверен, ты знаешь, почему я вызвал тебя в свой офис... Давай перейдём к самой сути, ладно? younenari) | |||
| the central idea; the basic idea | |||
| basic idea; clou; essential idea; fundamental idea; the key idea; the root idea | |||
| основная мысль: 20 短语, 8 学科 |
| 一般 | 10 |
| 专利 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 心理学 | 2 |
| 惯用语 | 2 |
| 摄影 | 2 |
| 政治 | 1 |
| 马卡罗夫 | 1 |