осесть

动词

强调

Игорь Миг

establish a foothold

一般

subside; anchor; deposit; fall; fix; founder; give; sink; cave in; go flat (о пене: the ale they had poured out for his consumption had gone flat with long standing (Thomas Hardy "Tess of the D'Urbervilles") lulic); settle on (Aly19); accumulate (of dust, etc); sedimentate; yield; sag; collapse on itself (Рина Грант); slump (т.е. расслабиться в сидячем положении • he sat slumped in the chair like a rag doll Рина Грант); settle (в каком-либо месте); settle down (в каком-либо месте); establish residence

具象的

hunker (Vadim Rouminsky); sink in (о мысли, впечатлении и т. п. Vadim Rouminsky)

具象的, 讽刺

end up (напр., в чьих-либо карманах – о деньгах 4uzhoj)

农业

settle down (о почве)

地质学

settle; entrain

地质学, 矿业

his health gave way (о породе, кровле); give way (о породе, кровле)

建筑学

sink (о здании или грунте); subside (о грунте или здании)

惯用语

set up home (на новом месте • Since 2017, roughly 10,000 to 12,000 more British Columbians a year have been leaving Greater Vancouver than moving into it. They’re setting up homes on Vancouver Island and the Thompson-Okanagan. (vancouversun.com) ART Vancouver)

pitch (где-либо)

осесться 动词

settle (pf of оседаться); sink (pf of оседаться); subside (pf of оседаться)

一般

sink; subside

осел [osel] 动词