俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

осенить 动词 强调
Gruzovik	overshadow (pf of осенять)
一般	shade; invest; bless; make; flash on; embower; flash; smite; break upon (кого-либо); enter mind; have an inspiration (She had an inspiration. – Ее осенило. VseZnaika); strike (of a thought); it clicked (Ant493); stumble on (мысль, идея; a great idea Rinagrin); have a brainwave (вариант требует замены безличной конструкции на личную: I couldn't see how I could get home from the station – then I had a brainwave. 4uzhoj); dawn
Gruzovik, 过时/过时	make the sign of the cross over (pf of осенять)
具象的	dawn on (Having travelled to UBC for a month with other bus riders squeezed in like sardines in a can, it dawned on me that I needed a car. – Меня осенило: ... ART Vancouver); dawn upon
惯用语	come in a flash (The thing's perfectly clear. It came to me in a flash, as we were talking. – Меня осенило ART Vancouver); cross mind (Yeldar Azanbayev)
诗意的	shadow
过时/过时	make the sign of the cross (over)
马卡罗夫	come into one's mind; cross one's mind; enter one's mind
осениться 动词
一般	overshadow
Gruzovik, 过时/过时	cross oneself (pf of осеняться)
具象的	dawn upon; shield; strike
过时/过时	make the sign of the cross (over)
осенило 动词
一般	then the light came on (VLZ_58)
具象的	dawned on (Irasha95)
осенённый 分词
文学	in the shadow of ("большой каменный дом, выстроенный по-старинному и осененный высокими липами" (А.К. Толстой) ART Vancouver)

осенить: 59 短语, 9 学科

一般	31
基督教	2
宗教	5
惯用语	1
文员	1
罕见/稀有	1
美国人	2
陈词滥调	1
马卡罗夫	15