俄语 ⇄ 中文 德语 意大利语 日语 法语 罗马尼亚语 英语 西班牙语

освобождать от ответственности 强调
一般	absolve (bigmaxus); have no claim against (в пунктах о форс-мажоре логично перевести "навыворот": Buyer shall have no claim against Seller – Продавец освобождается от ответственности за неисполнение своих обязательств по настоящему договору... 4uzhoj); absolve someone of having to (VLZ_58); absolve from the responsibilities; hold free from liability (hold someone free from liability Johnny Bravo)
军队	relieve responsibility (of); relinquish responsibility (of)
商业活动	exempt from liability; relieve; shall not be held liable/responsible (V Bema); release from responsibility
库页岛	indemnify for something; indemnify for (за что-либо)
欧洲复兴开发银行	hold harmless against (в порядке гарантии)
法律	release of liability (sankozh); reprieve; discharge; acquit; condone (Терина); waive responsibility (Alexander Matytsin); discharge a liability (См. пример в статье "освобождать от исполнения обязательства". I. Havkin); discharge liability (См. пример в статье "discharge a liability". I. Havkin)
经济	exempt liability; free from responsibility
萨哈林岛	indemnify for something
财政	insulate from liability (Tayafenix)
马卡罗夫, 非正式的	let out
освобождаются от ответственности
法律	shall not be held liable (Elina Semykina)
освобождаться от ответственности
一般	be excused (by reasonable precautions undertaken by the Party claiming a Force Majeure Event, then such Party shall be excused for such non-performance, hindrance or ... Alexander Demidov)

освобождать от ответственности: 25 短语, 7 学科

一般	5
公证执业	1
刑法	1
合同	2
拉丁	2
法律	12
编程	2