俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

ориентировка 名词 强调
一般	orientation; leads (в смысле "подсказка", "направление приложения усилий", не узко специальный жаргон Баян); suggestion (Venita); bearings; finding; all points bulletin (рассылаемая по всей стране полицией с описанием примет разыскиваемого уголовного преступника; сокр. APB; тж. см. put out an APB on Taras); getting one’s bearings
Gruzovik, 具象的	understanding of (= ориентация academic.ru)
俚语	make (The make didn't come through until after she was released – Ориентировка на нее пришла после того, как её выпустили VLZ_58)
具象的	understanding (of)
军队	signal (для агента разведки Киселев); briefing material; briefing; operations briefing; operational briefing
制图	setting
医疗的	orientation (психическая функция, обеспечивающая осознание собственной личности и обстановки)
地质学	orientation (кристаллов)
建造	directionality
数学	arrangement
油和气	alignment
航海	orientation (прибора)
警察	BOLO (на розыск DC); All Points Bulletin (на розыск DC); lookout (en.wikipedia.org/wiki/All-points_bulletin 4uzhoj); all-points bulletin (contains information about a wanted suspect, a person of interest or an item of interest, which police officers are in search for: The police issued an all-points bulletin with a thorough description of the missing person. Alex_Odeychuk)
警察用语	bolo (на розыск подозреваемого; тж. BOLO (Be On the Lookout): The BOLO is a search bullet which contains information about a wanted suspect or a person of interest Taras); all-ports (на розыск: 'Have you done an all-ports?' 'Yeah, his picture's being circulated this morning. We've put out a missing persons alert.' Abysslooker)
非正式的	an APB (информация о разыскиваемом преступнике essential information about a wanted criminal that is distributed by the militia; "all points bulletin")
黄金开采	trend (Leonid Dzhepko)
Ориентировка 名词
一般	APB (all points bulletin Lavrov)

ориентировка по: 12 短语, 7 学科

军队	2
地球物理学	1
建造	1
航天	1
航空	5
警察	1
马卡罗夫	1