|
|
| Gruzovik |
suppress (pf of опускать); turn down collar, etc (pf of опускать) |
| 一般 |
drop; droop (голову); pop out (слово); slouch (голову); take down; uncock (курок); put (into); deposit; cast down (глаза); hang; drop (дуло ружья); draw; sink; slur; vail; count out; haul down (канат); let down; let drop (перпендикуляр); let fall (перпендикуляр); level down; shut down (крышку, фрамугу); kept down (Viktory17); miss out (слово, строчку и т.п.); drop out; immerse; turn down (collar, etc); cut (проскочить – что-либо); lower; depress; pass; move down; put down; carry down (To move something from a higher level to a lower one. sea holly) |
| 俚语 |
smack down (defeat utterly and decisively, especially in a humiliating way. Yanick); smack down; punk (fa158); deflate (ниже плинтуса) Scandal revolving around deflating a football to give a team an edge in the game Lily Snape) |
| 俚语, 非正式的 |
bugger |
| 信息技术 |
leave out |
| 力学 |
drop (пропускать (в формуле и т.п.)); suppress (пропускать (в формуле и т.п.)) |
| 图书馆员 |
miss |
| 帆船（运动） |
dip (флаг) |
| 数学 |
omit; throw off; leave out (что-то из чего-то); discard |
| 汽车 |
lower down |
| 电信 |
dip |
| 监狱俚语 |
turn out (Continued violations of this type might result in a "turn out." This discipline involves several gang members sodomizing the violator. He is then "excommunicated" from his street gang and considered an unprotected female. The gang might sell him, or one of the group might claim him as his "girlfriend." 4uzhoj); cornhole (4uzhoj) |
| 英国 |
miss off (Баян) |
| 钻孔 |
bottom (долото на забой) |
| 非正式的 |
put down (унизить, оскорбить to humiliate, to offend, to hurt someone's feelings); down |
| 马卡罗夫 |
cut through (что-либо); miss out (слово, строчку и т. п.); shut down (крышку, фрамугу и т. п.) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
cut out |
| 鱼雷 |
omit (в тексте) |
|
|
| Gruzovik |
sink; lower oneself (pf of опускаться) |
| 一般 |
come down; bottom; decay (о человеке); drop; fall; subside; cave in; go down; go to seed; run low; ease (в кресло); shut down (о ночи, тумане); go down in the world (о положении); sink in the scale; hit the skids; touch bottom; kick the heam (о чаше весов); fall to a low pitch; come down to (до чего-либо); go wrong (морально); immerse; leave out; let down; lower; lower oneself; omit; suppress; turn down (collar, etc); come (до чего-либо); slide (Sliding to second spot is District 9 with $18.9 million. | Mellisa Hollingsworth, of Eckville, Alta., racked up the 32nd medal of her 18-year career by sliding to second spot at 2:47.73. | The operating system powered a third of all smartphones sold from April to June, with Research in Motion's BlackBerry sliding to second spot for the first time ... Alexander Demidov); debase oneself (to – до чего-то grafleonov); descend (морально); dip (the sun dips below the horizon – солнце скрывается за горизонт); shut; be on the loose; stoop (морально, о подлости, предательстве, напр: "he won't stoop so low as to lie to me!" – "он никогда не опустится до лжи!" Рина Грант); crater (Vadim Rouminsky); be on the loose; hang down; sink; land (of a bird or aircraft); go downhill (figurative: Could he go downhill that fast? Stanislav Silinsky) |
| 书本/文学 |
alight (куда-либо; о птицах и летабющих насекомых: A butterfly alighted gently on the flower. • Then a great orange-and-black butterfly alighted on her knee.) |
| 俚语 |
come undone (в песне Robbie W. basil) |
| 具象的 |
let oneself go (деградировать, перестать следить за своей внешностью и т. п. igisheva); turn into a real crumbum (Anglophile); go downhill |
| 惯用语, 非正式的 |
go to the dogs (Азери) |
| 诗意的 |
droop |
| 马卡罗夫 |
kick the beam (о чаше весов); strike the beam (о чаше весов); come down (потерять своё положение); come down in the world (потерять былое положение); go down in the world (в обществе); go to the devil; sink in the social scale |
| 马卡罗夫, 具象的 |
run to seed |
|
|
| 一般 |
go to seed; go to the bad |
|
|
| 图书馆员 |
lower (указание в корректуре) |
|
|
| 举重 |
"down!" |
|
|
| 棋 |
move down the rating-list |
