词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

опускать

动词
强调
Gruzovik leave out (impf of опустить); turn down collar, etc (impf of опустить)
一般 lower (глаза; to let down • He lowered the blinds); cast down (глаза); hang; drop; dip; let down (to lower • She let down the blind); depress; pass; vail (глаза); count out; haul down (канат); let drop (перпендикуляр); let fall (перпендикуляр); put down (to lower • The teacher asked the pupil to put his hand down); steep; dismiss; draw down (штору, занавес); drop out; slouch; elide; waive (ся) не применять Mermaiden); lop (уши); submerge; leave out; turn down (collar, etc); cushion (какую-либо тему); draw (занавес, вуаль); miss (слова, буквы – при чтении, письме); hoist down; slur; handwave (аргумент, позицию, детали в споре или докладе; the term handwaving is an informal term that describes either the debate technique of failing to rigorously address an argument in an attempt to bypass the argument altogether, or a deliberate gesture and admission that one is intentionally glossing over detail for the sake of time or clarity ptraci); move down; hoist down (на верёвке, канате, особ. флаг); elide (тж. слог, гласный); sink; gloss over (не упоминать Abysslooker); abase; bear down; flag; turn loose; shred (уши); shroud (уши); trail (оружие); put (with в + acc., into); deposit; cut out (напр., детали, подробности)
俚语 trash talk (Баян)
信息技术 skip
军队, 技术 sink (трубу)
冶金 immerse (в жидкость)
力学 suppress (пропускать (в формуле и т.п.)); drop (пропускать (в формуле и т.п.))
地震学 trigger
塑料 descend (пуансон)
建造 land (напр, колонны труб); lower (напр., груз)
打猎 rabate (сокола)
技术 cast; descend; bring something down механизм, балку и т.п. (Катерина С); lower (стрелу)
技术, 过时/过时 fall (уголь, подбитый врубом); immerse; lop
排球 let the ball drop (из рук)
数学 omit; suppress (напр., излишние символы); all terms not linear in the small quantities are deleted; for reasons of space, the proof is omitted
数学, 马卡罗夫 suppress (напр., излишние символы)
文学 roll down (окно в машине nouray)
机械工程, 过时/过时 advance (напр. шпиндель сверлильного станка); lower (вниз)
水利工程 sink (напр. кессон)
水资源 sink (ся)
汽车 drop down; lower down; dip (фары)
油和气 bottom (долото на забой); set out (складывающуюся мачту)
油和气, 油田 run (в скважину)
测谎 drawdown
电子产品 lower
监狱俚语 cornhole (4uzhoj)
石油/石油 pull down; droop
空间 put down
编程 drop below (ssn)
航海 dowel; bowse to; dip (флаг); ease down; pay down; fleet down (вк); settle
装甲车 release
计算 fall
过时/过时 do down; shrag (уши); shrood (уши); shrowd (уши)
运动的, 马卡罗夫 tilt (оружие перед выпадом)
造船 rig down
钻孔 let (перпендикуляр)
铁路术语 slope down; take down
银行业 drag lower (цены на активы akimboesenko)
防空 depress (ствол орудия, визир и т.д.)
非正式的 down; sit by (leo_messi)
马卡罗夫 bate; droop (листья, соцветия); flap (поля шляпы, наушники); get down; pull; step down; dip into (погружать что-либо во что-либо); draw down (штору занавес); cast down (глаза и т. п.); drop out (букву, имя и т. п.); haul down; hoist down (на веревке, канате и т. п.); immerse something into something (погружать что-либо во что-либо); let fall (якорь, занавес, паруса); miss out (слова, буквы – при чтении, письме); put down (на землю и т. п.); slur over
马卡罗夫, 过时/过时 do to down
"опускать" 动词
一般 snub (to treat with contempt or neglect so as to humiliate or repress; ignore with or as if with disdain Taras)
俚语 merk (='humiliate' Anglophile)
опускаться 动词
Gruzovik lower oneself (impf of опуститься)
Игорь Миг debase oneself
一般 sink (тж. о цене, стоимости, барометре; to go down or become lower (slowly)); decline; sink in the scale; be on the downward path; sink to a level (vbadalov); slouch (о полях шляпы); lump down; plunge (cognachennessy); immerse; leave out; let down; lower oneself; omit; suppress; turn down (collar, etc); abase (в поклоне); putrefy; descend; dip; shut (о тумане и т. п.); close in; settle; light (on, upon); topple; verge; stoop (to something – до чего-либо; об аморальных поступках • How could you stoop to cheating? Юрий Гомон); be on the downward path; pare (до чего-либо en_trance); go to seed; cave; decay; droop; drop (to fall • The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws); subside (обыкн. шутл.); toss; cave in; come down; go down; light on (на что-либо); light upon (на что-либо); run low; fall down (trismegist); drop back (Taras); fall; sink low (низко • Father is not here to see how low we've sunk Taras); fall under; flag; flap; flop; prolapse; swag; weigh down; land (of a bird or aircraft); run short
Gruzovik, 具象的 let oneself go (impf of опуститься)
书本/文学 alight (куда-либо; о птицах и летабющих насекомых • A butterfly alighted gently on the flower.Then a great orange-and-black butterfly alighted on her knee.)
会计 sag
具象的 let oneself go; go downhill
军队 light
军队, 过时/过时 sank; sunk
剧院 go down (о занавесе)
地质学 converge
地震学 cave-in
庸俗 ground
惯用语 run to seed (VLZ_58); batten in ignoble sloth (MichaelBurov)
惯用语, 股票交易 go south (о ставках В.И.Макаров)
技术 subside
数学 be dropped; relax; steep
木材加工 sink
林业 droop (о растениях, листьях)
武器和枪械制造 spew (ABelonogov)
气象 climb down; move down
汽车 drop down
电信 lower (oleg.vigodsky)
编程 drop below (ssn)
罕见/稀有 squat
自动化设备 descent
航天 ride down
诗意的, 马卡罗夫 shut in
语言科学 be elided (Alex_Odeychuk)
过时/过时 dismount (But now the bright sun ginneth to dismount.); delapse
钻孔 dive (в воду)
铁路术语 slope down
非正式的 down
马卡罗夫 get down; step down; alight on (на что-либо); fall to; light on (на что-либо); light upon (на что-либо); settle down; shut down (о тумане и т. п.)
опускается 动词
一般 the curtain falls; the curtain drops
опускай 动词
一般 lower cheerly!
опуская 动词
一般 elliptically (что-либо)
опускаться 动词
运输 drop down
 俄语 词库
опускать 动词
监狱俚语 см. тж. опускание (4uzhoj)
опускать
: 425 短语, 74 学科
一般133
举重3
俚语3
信息技术2
修辞格3
具象的3
军队3
农业1
制图2
力学3
化学1
医疗的1
后勤2
商业活动2
地质学4
地震学1
媒体2
宗教2
导航3
库页岛1
建造4
惯用语4
技术21
排球5
摄影2
政治1
数学11
新闻学(术语)1
方言1
曲棍球2
机械工程2
林业1
1
植物生长1
气体加工厂1
气象7
水文学1
汽车3
油和气3
油田3
海洋学(海洋学)1
游艇1
电信1
电话1
石油/石油7
石油和天然气技术1
矿业1
空气流体动力学1
空间9
经济2
编程2
聚合物2
自动化设备1
航天15
航海7
航空6
艺术1
萨哈林岛1
装甲车2
诗意的2
语境意义1
语法1
语言科学4
谚语3
过时/过时6
运动的3
运输2
选举9
里海1
钻孔1
银行业2
防空3
非正式的1
马卡罗夫74