|
名词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
tipping over; tilting over |
| 一般 |
tripping (вагонетки); turnover; upset; canting; capsize; eversion; overset; tipping (over); cant; canting over; change of state (триггера, мультивибратора и т. п.) |
| 保险, 航海 |
overturning (один из страхуемых в страховании рисков судоходства и мореплавания) |
| 信息技术 |
changeover (триггера) |
| 军队, 技术 |
transverse rotation |
| 农业 |
tilt |
| 化学 |
overturning |
| 地质学 |
recumbence (антиклинали); recumbency; recumbency (антиклинали) |
| 媒体 |
overthrow (например, триггера); turnover (мультивибратора) |
| 导航 |
tripping |
| 库页岛 |
overkeel; roll-over |
| 建造 |
tipping over; toppling over |
| 建造, 专业术语 |
jumping-up |
| 技术 |
changeover (триггера, мультивибратора); commutation failure (в инвертере); tilting motion; breakdown (электродвигателя); overturn; pumping; tilting; subversion; capsizing; stalling; turning-over; upsetting; inverting (фазы); turning over |
| 数学 |
tumble; inversion; flipping |
| 林业 |
canting-over |
| 核辐射 |
flip (of a multivibrator) |
| 水利工程 |
overturning (в расчётной схеме плотины) |
| 汽车 |
tipover; rollover (автомобиля: A rollover is a type of vehicle accident in which a vehicle tips over onto its side or roof.  wikipedia.org Denis Lebedev) |
| 油和气 |
tumbling |
| 测谎 |
reversing (фазы) |
| 海商法和海洋法 |
capsize (судна) |
| 海洋学 |
capsize (айсберга); capsizing (айсберга) |
| 物理 |
breaking |
| 电信 |
fall over (oleg.vigodsky); triggering |
| 电力电子 |
conduction through |
| 电子产品 |
overthrow; changeover |
| 电气工程 |
stalling (двигателя) |
| 石油/石油 |
tipping |
| 矿业 |
inversion (вентиляционной струи); reversal; tipple; tripping (вагонетки, ковша); kick-up |
| 矿业, 过时/过时 |
dumping (скипа) |
| 空间 |
tumbler |
| 职业健康和安全 |
overbalancing; rollover |
| 自动化设备 |
stall (двигателя); tip |
| 航海 |
turning turtle; backward dip; capsizing (корабля); tipping (движение судна при спуске на воду); girding (судна Vadim Rouminsky); girting (судна Vadim Rouminsky); girthing (судна Vadim Rouminsky) |
| 行业 |
over-turning |
| 装甲车 |
dumping (кузова) |
| 过时/过时 |
renversement |
| 运动的 |
capsizing (о лодке, яхте) |
| 运输 |
turn-over |
| 通讯 |
change-over |
| 钻孔 |
dumping |
| 铁路术语 |
overtopping; stalling (асинхронного двигателя) |
| 非破坏性测试 |
tipping-over; capsizing (судна); dipping (судна); reversal (изображения, фазы.); inversion (тяги) |
| 非破坏性测试, 非正式的 |
tip-off (ракеты с пусковой установки) |
| 马卡罗夫 |
change of state (триггера, мультивибратора и т.п.); commutation failure (в инверторе); dump; flip; lilting motion; tip-over; transfer to another state (триггера, мультивибратора и т.п.); trip; upturn; tipping (кузова у мусорщика) |
