|
|
| 一般 |
has determined as follows (в судебном процессе ABelonogov); has determined (S.J. Reynolds ABelonogov); ruled (арбитраж, суд Lavrov) |
|
|
| Gruzovik |
detect (pf of определять); locate (pf of определять); allot (pf of определять); determine (pf of определять) |
| 一般 |
make; set; install (в должности); instate; put upon (наказание); define; estimate; govern; identify; specify; appoint; ascertain; assign; designate; determinate; qualify; spot; discern (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас. Serahanne); pitch (на место); isolate (Notburga); allot; locate; keynote; tell; type; put; settle; work out (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); call (Solntse); take (В.И.Макаров); establish; place; single; put in (в какой-либо класс школы; источник –  goo.gl dimock) |
| 俚语 |
sniff out (I don't know what the problem is with your car, but our team will sniff it out in no time, the service manager said. Я не знаю что за проблема у вашей машины, но наша бригада определит это вмиг, сказал менеджер СТО. Interex) |
| 信息技术 |
define (переменную) |
| 公证执业 |
fix; rule |
| 化学, 数学 |
find |
| 商业活动 |
set out (правила, принципы ART Vancouver) |
| 安全系统 |
single out (вычислить, установить личность; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| 微软 |
detect (To find something) |
| 惯用语 |
put a finger on (Англо-русский фразеологический словарь А.В. Кунина, М., 1984: While it’s hard to put a finger on the exact nature of the actual Hodag, we do have a very accurate history of the legends surrounding the fabled beast. rhinelanderchamber.com ART Vancouver) |
| 技术 |
quantify |
| 教育 |
recognise (в шк.задании: Recognise parallel and perpendicular lines. OLGA P.) |
| 数学 |
evaluate; give; plot; pose; this map is defined by requiring f to be constant (by the requirement that f be (но не is) constant, by imposing the following condition:...); define (we define a complex number to be a + bi, where...); Make definite (Sagoto) |
| 数据处理 |
derive (igisheva) |
| 法律 |
be satisfied; formalize (нормативным актом Alex_Odeychuk) |
| 科学的 |
outline (обозначить Alex_Odeychuk) |
| 纺织工业 |
delineate |
| 航天 |
sense |
| 语法 |
modify |
| 运动的 |
decide |
| 马卡罗夫 |
provide a description |
|
|
| Gruzovik |
defined (pf of определяться); form (pf of определяться); be determined (pf of определяться); take shape (pf of определяться) |
| 一般 |
make up one's mind (Tumatutuma); find one's position (mutalib); decide (c чем-либо bookworm); come arrive to a decision (Artjaazz); decide upon (Artjaazz); decide on (Artjaazz); present final (version Artjaazz); finally present one with (Artjaazz); finalize (с); establish; sort out (Artjaazz); make clear (scherfas); become clear (Tanya Gesse); become clearer (Tanya Gesse); make a decision (it's time for you to make a decision, which side you are on Damirules); be governed by |
| 棋 |
commit one's men |
| 美国人 |
pick a lane (Pick a lane, son Taras) |
| 马卡罗夫 |
set (о направлении ветра, течения и т.п.); find position (ав.); be determined; come off the fence; take shape; be formed |
| 马卡罗夫, 过时/过时 |
find a place |
|
|
| 数学 |
are defined; specified |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 监狱俚语 |
решить, кем будешь (в заключении MichaelBurov) |
|
|
| 缩写 |
определительное |
